1. അതൊരു വലിയ മീനാണോ...?

1. is he a bigwig…?

2. അവ വലിയ ഷോട്ടുകളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

2. i told you these were bigwigs.

3. ബിഗ്വിഗും ഫൈവറും എന്റെ ഹീറോകളായിരുന്നു.

3. bigwig and fiver were my heroes.

4. രഞ്ജിത്ത് എന്ന വലിയ മത്സ്യം ചത്തു.

4. some bigwig called ranjit is dead.

5. കാണുന്ന വമ്പന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

5. i'm assuming mirando bigwigs will be there.

6. ഇവിടെ വലിയ മൽസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

6. there are bigwigs here they might get hurt.

7. ഒരു വലിയ ഷോട്ട് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കും.

7. as a bigwig i will always be of support to you.

8. പ്രിന്റ്ഫുൾ മറ്റ് പ്രധാന വിൽപ്പന ചാനലുകളുമായി തടസ്സമില്ലാതെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു;

8. printful syncs quite seamlessly with other bigwig sales channels such as;

9. രാഷ്ട്രീയത്തിലെയും സിനിമയിലെയും പ്രമുഖർ ദാസരിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ നേർന്നു.

9. political and filmy bigwigs have graced to dasari's house to wish him on his birthday.

10. എന്നാൽ റോയൽ കരീബിയനിലെ വമ്പന്മാർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ, കമ്പനി മുമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട് - വാസ്തവത്തിൽ രണ്ട് തവണ.

10. But as the bigwigs at Royal Caribbean tell us, the company has been here before – twice in fact.

11. വർഷങ്ങളായി, അമേരിക്കയും യൂറോപ്പും വലിയ മത്സ്യങ്ങളായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈയിടെയായി ഏഷ്യ വന്ന് കളി മാറ്റി.

11. over the years, america and europe were the bigwigs but lately, asia has come in and changed the patterns.

12. "ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു അധികാരിയും അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പകപോക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുമോ?" എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് എഡിറ്റർ ആരോപണങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

12. the ed refuted the allegations asking that"should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?"?

13. പ്രസാധകർ ആരോപണങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു: "ഒരു അധികാരിയും രാഷ്ട്രീയ ചൂടുള്ള സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

13. the ed had rejected the allegations, asking that"should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?"?

14. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസാധകർ ആരോപണങ്ങൾ നിരാകരിച്ചു, "ഒരു അധികാരിയും ഒരു രാഷ്ട്രീയ വമ്പനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

14. however, the ed refuted the allegations, asking that“should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?”?

15. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസാധകർ ആരോപണങ്ങൾ നിരാകരിച്ചു, "ഒരു അധികാരിയും ഒരു രാഷ്ട്രീയ വമ്പനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

15. however, the ed had refuted the allegations, asking that“should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?”?

16. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസാധകൻ ആരോപണങ്ങൾ നിരാകരിച്ചു, "ഒരു അധികാരിയും ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഹോട്ട് സ്പോട്ട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

16. however, the ed had refuted the allegations, asking that'should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?'?

17. ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റിനായി ഒരു പ്രൊപ്രൈറ്ററി കേബിൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇത് മുഴുവൻ ഉപകരണത്തിന്റെയും ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ ഭാഗമാണ്.

17. i'm not sure which bigwig thought it was a good idea to create a proprietary cable for a tablet, but this is probably the most frustrating part of the entire device.

18. 1385-ൽ കോട്ടയുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, അതിന്റെ ഉടമ, പ്രശസ്ത പ്രാദേശിക സർ എഡ്വേർഡ് ഡാലിംഗ്‌റിഡ്ജ്, ഉള്ളിൽ ഒളിച്ച് തിളയ്ക്കുന്ന എണ്ണ കൊലപാതക ദ്വാരങ്ങളിൽ ഒഴിക്കുക എന്നതിന് വലിയ ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു.

18. its owner, local bigwig sir edward dallingridge, had little intention of holing up inside and pouring boiling oil through the murder holes when the castle was completed in 1385.

19. പാക്കിസ്ഥാനിലെ 35 ദേശീയ, പ്രവിശ്യാ അസംബ്ലികളിൽ കനത്ത സുരക്ഷയ്‌ക്കിടയിൽ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള വോട്ടെടുപ്പ് ഞായറാഴ്ച ആരംഭിച്ചു, ചില രാഷ്ട്രീയ വമ്പന്മാർ ഉൾപ്പെടെ 600-ലധികം സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.

19. voting opened sunday for the by-election in 35 national and provincial assemblies in pakistan amid heightened security, with over 600 candidates, including some political bigwigs,

20. എന്നിരുന്നാലും, എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് നേതൃത്വം ആരോപണങ്ങൾ നിരസിച്ചു, "ഒരു അധികാരിയും രാഷ്ട്രീയ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പകപോക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

20. however, the enforcement directorate had refuted the allegations, asking that"should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?"?