Devolved Meaning In Malayalam

1. കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന അധിക 10% ഉറവിടങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും.

1. the additional 10% of resources being devolved will give you this freedom.

2. വിതരണ സ്വയംഭരണം - ഇവിടെ അധികാരം ഏകോപിതവും ആസൂത്രിതവുമായ രീതിയിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു.

2. Distributed autonomy – where power is devolved in a coordinated, planned fashion.

3. പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ പാസാക്കുന്നതിന് പാർലമെന്റ് നിയോഗിക്കുന്ന കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ വെൽഷ് അസംബ്ലിക്ക് നൽകണമോ?

3. should the welsh assembly be granted more devolved power from parliament to create regional laws?

4. ലിബ് ഡെം പദ്ധതി - വിദ്യാഭ്യാസം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വികസിപ്പിച്ചതിനാൽ ഇംഗ്ലണ്ടിന് മാത്രമേ ഇത് ബാധകമാകൂ -

4. The Lib Dem plan – which would only apply to England as education is devolved to the other nations – would:

5. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

5. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

6. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

6. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

7. ഇത്തരമൊരു നിലപാട് തമിഴ് ജനതയോട് പറയുന്നത് തോക്കുമായി വന്നാൽ കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ അധികാരം വിഭജിക്കപ്പെടുമെന്ന് മാത്രം!

7. Such a position only tells the Tamil people that if they came with guns, more political power would be devolved!

8. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാർ റഫറണ്ടയും നടത്തി, അതിൽ സ്കോട്ടിഷ്, വെൽഷ് വോട്ടർമാർ വികസിത ഭരണത്തിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തു.

8. his government also held referenda in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാർ റഫറണ്ടയും നടത്തി, അതിൽ സ്കോട്ടിഷ്, വെൽഷ് വോട്ടർമാർ വികസിത ഭരണത്തിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തു.

9. his government also held referendums in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

10. വികസിത ഇംഗ്ലീഷ് സർക്കാർ ഇല്ല, എന്നാൽ ഒരു ഉപ-പ്രാദേശിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ സമാനമായ ഒരു സംവിധാനം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമം റഫറണ്ടം നിരസിച്ചു.

10. There is no devolved English government, but an attempt to create a similar system on a sub-regional basis was rejected by referendum.

11. ഭരണഘടനയുടെ പതിനൊന്നും പന്ത്രണ്ടും ഷെഡ്യൂളുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഇതുവരെ തദ്ദേശസ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് പൂർണമായി തിരിച്ചുനൽകിയിട്ടില്ല.

11. all the functions mentioned under eleventh and twelfth schedule of the constitution have not yet been fully devolved to the local bodies.

12. യുകെയിലെ ഓരോ രാജ്യത്തിനും പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായമുണ്ട്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മേൽ അധികാരം സ്കോട്ട്ലൻഡ്, വെയിൽസ്, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവയിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

12. each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

13. യുകെയിലെ ഓരോ രാജ്യത്തിനും പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായമുണ്ട്, വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മേൽ അധികാരം സ്കോട്ട്ലൻഡ്, വെയിൽസ്, വടക്കൻ അയർലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

13. education each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

14. 51% ആതിഥേയർ മാത്രമാണ് ഈ ആശയത്തെ പിന്തുണച്ചതെന്ന് ഒരു കൗൺസിൽ സർവേ കണ്ടെത്തി, ഇത് വികസിപ്പിച്ച സ്കോട്ടിഷ് പാർലമെന്റ് അംഗീകരിക്കണം.

14. a survey conducted by the council found only a narrow 51% of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

15. 51% താമസ ദാതാക്കൾ മാത്രമാണ് ഈ ആശയത്തെ പിന്തുണച്ചതെന്ന് ഒരു കൗൺസിൽ സർവേ കണ്ടെത്തി, ഇത് വികസിപ്പിച്ച സ്കോട്ടിഷ് പാർലമെന്റ് അംഗീകരിക്കണം.

15. a survey conducted by the council found only a narrow 51 percent of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

16. ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ മാനവികവാദികളിലൊരാളായ എം.എൻ. റോയ്, 1944-ൽ, ജനപ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും പിരിച്ചുവിടാനും അനുവദിക്കുന്ന, വികസിതവും വികേന്ദ്രീകൃതവുമായ ഒരു ഗവൺമെന്റിലേക്ക് ഒരു മാറ്റം നിർദ്ദേശിച്ചു.

16. one of india's leading humanists, m.n. roy, proposed, in 1944, a shift to a decentralised and devolved form of governance, allowing for representatives to be elected and recalled.

17. ഗുരുനാനാക്കിന്റെ വിശുദ്ധിയുടെയും ദൈവികതയുടെയും മതപരമായ അധികാരത്തിന്റെയും ചൈതന്യം പിന്നീടുള്ള ഒമ്പത് ഗുരുക്കന്മാരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഗുരുസ്ഥാനം പുനഃസ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ അവരിൽ ഇറങ്ങിയെന്നത് സിഖ് വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

17. it is part of sikh belief's that the spirit of guru nanak's sanctity, divinity and religious authority descended upon each of the nine subsequent gurus when the guruship was devolved on to them.

18. 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, നിയമനിർമ്മാണത്തിന് മുമ്പുള്ള റഫറണ്ടയെത്തുടർന്ന് വടക്കൻ അയർലൻഡ്, സ്കോട്ട്ലൻഡ്, വെയിൽസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ വികസിത ദേശീയ ഭരണകൂടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതോടെ ബ്രിട്ടീഷ് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടു.

18. the late 20th century saw major changes to the politics of the united kingdom with the establishment of devolved national administrations for northern ireland, scotland, and wales following pre-legislative referendums.

19. ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും ഒരു നിരായുധീകരണ പദ്ധതി രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചുമതല ലീഗ് ഉടമ്പടി ലീഗിന് നൽകി, എന്നാൽ 1932-1934 ലെ ലോക നിരായുധീകരണ സമ്മേളനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി 1926 ൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പ്രത്യേക കമ്മീഷനെ കൗൺസിൽ ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിച്ചു.

19. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state but the council devolved this responsibility to a special commission set-up in 1926 to prepare for the 1932-34 world disarmament conference.

20. ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിനും ഒരു നിരായുധീകരണ പദ്ധതി രൂപീകരിക്കാനുള്ള ചുമതല ലീഗ് ഉടമ്പടി ലീഗിന് നൽകി, എന്നാൽ കൗൺസിൽ ഈ ഉത്തരവാദിത്തം 1932-1934 ലെ ലോക നിരായുധീകരണ സമ്മേളനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി 1926 ൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു പ്രത്യേക കമ്മീഷനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

20. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state, but the council devolved this responsibility to a special commission set up in 1926 to prepare for the 1932-1934 world disarmament conference.