Devolved Meaning In Bengali

1. স্থানান্তরিত অতিরিক্ত 10% সম্পদ আপনাকে সেই স্বাধীনতা দেবে।

1. the additional 10% of resources being devolved will give you this freedom.

2. বন্টিত স্বায়ত্তশাসন - যেখানে ক্ষমতা একটি সমন্বিত, পরিকল্পিত উপায়ে বণ্টন করা হয়।

2. Distributed autonomy – where power is devolved in a coordinated, planned fashion.

3. ওয়েলশ অ্যাসেম্বলিকে কি আঞ্চলিক আইন পাস করার জন্য সংসদ দ্বারা অর্পিত আরও ক্ষমতা দেওয়া উচিত?

3. should the welsh assembly be granted more devolved power from parliament to create regional laws?

4. লিব ডেম প্ল্যান - যা শুধুমাত্র ইংল্যান্ডে প্রযোজ্য হবে কারণ শিক্ষা অন্যান্য জাতিগুলির জন্য ন্যস্ত করা হয়েছে - হবে:

4. The Lib Dem plan – which would only apply to England as education is devolved to the other nations – would:

5. শহরটি গণহত্যার ধাক্কায় পরিণত হওয়ার সাথে সাথে, ঝুকভ শহরের প্রান্তে তার বাহিনী গড়ে তুলতে শুরু করে।

5. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

6. শহরটি গণহত্যার ধাক্কায় পরিণত হওয়ার সাথে সাথে, ঝুকভ শহরের প্রান্তে তার বাহিনী গড়ে তুলতে শুরু করে।

6. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

7. এই ধরনের অবস্থান তামিল জনগণকে কেবল বলে যে তারা যদি বন্দুক নিয়ে আসে তবে আরও রাজনৈতিক ক্ষমতা হস্তান্তরিত হবে!

7. Such a position only tells the Tamil people that if they came with guns, more political power would be devolved!

8. তার সরকারও গণভোটের আয়োজন করেছিল যেখানে স্কটিশ এবং ওয়েলশ ভোটাররা একটি হস্তান্তরিত প্রশাসনের পক্ষে ভোট দিয়েছে।

8. his government also held referenda in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

9. তার সরকারও গণভোটের আয়োজন করেছিল যেখানে স্কটিশ এবং ওয়েলশ ভোটাররা একটি হস্তান্তরিত প্রশাসনের পক্ষে ভোট দিয়েছে।

9. his government also held referendums in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

10. সেখানে কোন বিকশিত ইংরেজ সরকার নেই, তবে উপ-আঞ্চলিক ভিত্তিতে অনুরূপ ব্যবস্থা তৈরি করার প্রচেষ্টা গণভোটের মাধ্যমে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।

10. There is no devolved English government, but an attempt to create a similar system on a sub-regional basis was rejected by referendum.

11. সংবিধানের একাদশ ও দ্বাদশ তফসিলে উল্লিখিত সব কার্যাবলি এখনও পুরোপুরি স্থানীয় সংস্থায় ফেরত আসেনি।

11. all the functions mentioned under eleventh and twelfth schedule of the constitution have not yet been fully devolved to the local bodies.

12. যুক্তরাজ্যের প্রতিটি দেশের একটি পৃথক শিক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে, যেখানে শিক্ষার ক্ষমতা স্কটল্যান্ড, ওয়েলস এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডে ন্যস্ত।

12. each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

13. শিক্ষা যুক্তরাজ্যের প্রতিটি দেশের একটি পৃথক শিক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে, যেখানে শিক্ষার ক্ষমতা স্কটল্যান্ড, ওয়েলস এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডে ন্যস্ত করা হয়েছে।

13. education each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

14. কাউন্সিলের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে মাত্র 51% হোস্ট এই ধারণাটিকে সমর্থন করেছেন, যা অবশ্যই স্কটিশ পার্লামেন্ট দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।

14. a survey conducted by the council found only a narrow 51% of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

15. কাউন্সিলের একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে শুধুমাত্র 51% আবাসন প্রদানকারী এই ধারণাটিকে সমর্থন করেছেন, যা অবশ্যই স্কটিশ পার্লামেন্ট দ্বারা অনুমোদিত হতে হবে।

15. a survey conducted by the council found only a narrow 51 percent of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

16. ভারতের নেতৃস্থানীয় মানবতাবাদীদের মধ্যে একজন, এমএন রয়, 1944 সালে একটি বিকশিত, বিকেন্দ্রীকৃত সরকারে পরিবর্তনের প্রস্তাব করেছিলেন, যার ফলে প্রতিনিধিদের নির্বাচিত এবং বরখাস্ত করা যায়।

16. one of india's leading humanists, m.n. roy, proposed, in 1944, a shift to a decentralised and devolved form of governance, allowing for representatives to be elected and recalled.

17. এটি শিখ বিশ্বাসের অংশ যে গুরু নানকের পবিত্রতা, দেবত্ব এবং ধর্মীয় কর্তৃত্বের চেতনা পরবর্তী নয়টি গুরুর প্রত্যেকের উপর অবতীর্ণ হয়েছিল যখন গুরুর পদ তাদের কাছে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।

17. it is part of sikh belief's that the spirit of guru nanak's sanctity, divinity and religious authority descended upon each of the nine subsequent gurus when the guruship was devolved on to them.

18. বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে প্রাক-বিধায়ক গণভোট অনুসরণ করে উত্তর আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং ওয়েলসের জন্য বর্ধিত জাতীয় প্রশাসন প্রতিষ্ঠার সাথে ব্রিটিশ রাজনীতিতে বড় পরিবর্তন দেখা যায়।

18. the late 20th century saw major changes to the politics of the united kingdom with the establishment of devolved national administrations for northern ireland, scotland, and wales following pre-legislative referendums.

19. লীগ চুক্তিটি লীগকে প্রতিটি রাজ্যের জন্য একটি নিরস্ত্রীকরণ পরিকল্পনা তৈরির কাজ দেয়, কিন্তু কাউন্সিল 1932-1934 সালের বিশ্ব নিরস্ত্রীকরণ সম্মেলনের প্রস্তুতির জন্য 1926 সালে তৈরি একটি বিশেষ কমিশনকে এই দায়িত্ব অর্পণ করে।

19. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state but the council devolved this responsibility to a special commission set-up in 1926 to prepare for the 1932-34 world disarmament conference.

20. লীগ চুক্তিটি লীগকে প্রতিটি রাজ্যের জন্য একটি নিরস্ত্রীকরণ পরিকল্পনা তৈরির কাজ দেয়, কিন্তু কাউন্সিল 1932-1934 সালের বিশ্ব নিরস্ত্রীকরণ সম্মেলনের প্রস্তুতির জন্য 1926 সালে তৈরি একটি বিশেষ কমিশনকে এই দায়িত্ব অর্পণ করে।

20. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state, but the council devolved this responsibility to a special commission set up in 1926 to prepare for the 1932-1934 world disarmament conference.