Devolved Meaning In Tamil

1. மாற்றப்படும் கூடுதல் 10% வளங்கள் உங்களுக்கு அந்த சுதந்திரத்தை அளிக்கும்.

1. the additional 10% of resources being devolved will give you this freedom.

2. பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட சுயாட்சி - ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட, திட்டமிடப்பட்ட முறையில் அதிகாரம் பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது.

2. Distributed autonomy – where power is devolved in a coordinated, planned fashion.

3. வெல்ஷ் சட்டசபைக்கு பிராந்திய சட்டங்களை நிறைவேற்ற பாராளுமன்றத்தால் அதிக அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட வேண்டுமா?

3. should the welsh assembly be granted more devolved power from parliament to create regional laws?

4. லிப் டெம் திட்டம் - இது மற்ற நாடுகளுக்கு கல்வி பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதால் இங்கிலாந்துக்கு மட்டுமே பொருந்தும் -

4. The Lib Dem plan – which would only apply to England as education is devolved to the other nations – would:

5. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் ஓரங்களில் தனது படைகளை கட்டமைக்கத் தொடங்கினார்.

5. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

6. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் பக்கவாட்டில் தனது படைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.

6. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

7. இப்படியான நிலைப்பாடு தமிழ் மக்களிடம் துப்பாக்கி ஏந்தியிருந்தால் இன்னும் அரசியல் அதிகாரம் பரவலாக்கப்படும் என்பதைத்தான் சொல்கிறது!

7. Such a position only tells the Tamil people that if they came with guns, more political power would be devolved!

8. அவரது அரசாங்கம் வாக்கெடுப்பையும் நடத்தியது, அதில் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் வாக்காளர்கள் ஒரு பரவலான நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர்.

8. his government also held referenda in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

9. அவரது அரசாங்கம் வாக்கெடுப்பையும் நடத்தியது, அதில் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் வாக்காளர்கள் ஒரு பரவலான நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர்.

9. his government also held referendums in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

10. அதிகாரப்பகிர்வு செய்யப்பட்ட ஆங்கிலேய அரசாங்கம் இல்லை, ஆனால் துணை பிராந்திய அடிப்படையில் இதேபோன்ற அமைப்பை உருவாக்கும் முயற்சி பொதுவாக்கெடுப்பின் மூலம் நிராகரிக்கப்பட்டது.

10. There is no devolved English government, but an attempt to create a similar system on a sub-regional basis was rejected by referendum.

11. அரசியலமைப்பின் பதினொன்றாவது மற்றும் பன்னிரண்டாவது அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து செயல்பாடுகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு இன்னும் முழுமையாக திரும்பவில்லை.

11. all the functions mentioned under eleventh and twelfth schedule of the constitution have not yet been fully devolved to the local bodies.

12. இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் தனித்தனி கல்வி முறை உள்ளது, கல்வியின் மீதான அதிகாரம் ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ளது.

12. each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

13. இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் தனித்தனி கல்வி முறை உள்ளது, கல்வியின் மீதான அதிகாரம் ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தில் உள்ளது.

13. education each country of the united kingdom has a separate education system, with power over education matters in scotland, wales and northern ireland being devolved.

14. 51% புரவலர்கள் மட்டுமே இந்த யோசனையை ஆதரிப்பதாக ஒரு கவுன்சில் கணக்கெடுப்பு கண்டறிந்துள்ளது, இது ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

14. a survey conducted by the council found only a narrow 51% of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

15. ஒரு கவுன்சில் கணக்கெடுப்பில், 51% தங்குமிட வழங்குநர்கள் மட்டுமே இந்த யோசனையை ஆதரித்தனர், இது ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

15. a survey conducted by the council found only a narrow 51 percent of accommodation-providers supported the idea, which needs a final sign-off by scotland's devolved parliament.

16. இந்தியாவின் முன்னணி மனிதநேயவாதிகளில் ஒருவரான எம்.என். ராய், 1944 இல், அதிகாரப் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட, பரவலாக்கப்பட்ட அரசாங்க வடிவத்திற்கு மாற்றத்தை முன்மொழிந்தார், இதன் மூலம் பிரதிநிதிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவதை அனுமதித்தார்.

16. one of india's leading humanists, m.n. roy, proposed, in 1944, a shift to a decentralised and devolved form of governance, allowing for representatives to be elected and recalled.

17. குரு நானக்கின் புனிதம், தெய்வீகம் மற்றும் மத அதிகாரம் ஆகியவற்றின் ஆவி, ஒன்பது குருக்களுக்கு குரு பதவியை மீட்டெடுத்தபோது அவர்கள் மீதும் இறங்கியது என்பது சீக்கிய நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாகும்.

17. it is part of sikh belief's that the spirit of guru nanak's sanctity, divinity and religious authority descended upon each of the nine subsequent gurus when the guruship was devolved on to them.

18. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சட்டத்திற்கு முந்தைய வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து வடக்கு அயர்லாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வேல்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்குப் பரவலாக்கப்பட்ட தேசிய நிர்வாகங்கள் நிறுவப்பட்டதன் மூலம் பிரிட்டிஷ் அரசியலில் பெரும் மாற்றங்களைக் கண்டது.

18. the late 20th century saw major changes to the politics of the united kingdom with the establishment of devolved national administrations for northern ireland, scotland, and wales following pre-legislative referendums.

19. லீக் உடன்படிக்கை ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்கும் ஒரு நிராயுதபாணி திட்டத்தை உருவாக்கும் பணியை லீக்கிற்கு வழங்கியது, ஆனால் 1932-1934 ஆம் ஆண்டு உலக ஆயுதக் குறைப்பு மாநாட்டிற்குத் தயாராவதற்காக 1926 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு ஆணையத்திற்கு கவுன்சில் இந்தப் பொறுப்பை வழங்கியது.

19. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state but the council devolved this responsibility to a special commission set-up in 1926 to prepare for the 1932-34 world disarmament conference.

20. லீக் உடன்படிக்கை ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்கும் ஒரு நிராயுதபாணி திட்டத்தை உருவாக்கும் பணியை லீக்கிற்கு வழங்கியது, ஆனால் 1932-1934 ஆம் ஆண்டு உலக ஆயுதக் குறைப்பு மாநாட்டிற்குத் தயாராவதற்காக 1926 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு ஆணையத்திற்கு கவுன்சில் இந்தப் பொறுப்பை வழங்கியது.

20. the league covenant assigned the league the task of creating a disarmament plan for each state, but the council devolved this responsibility to a special commission set up in 1926 to prepare for the 1932-1934 world disarmament conference.