1. আঙ্গুলের একটি হুমকি নড়াচড়া দ্বারা নিবৃত্ত করা অসম্ভাব্য

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. সুতরাং, না, ন্যাটো 70 বছর ধরে রুশ আগ্রাসনকে বাধা দেয়নি।

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. যাইহোক, এই সমস্ত কিছুই মানবতাকে সাহায্য করা থেকে তার আত্মাকে থামায়নি।

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. এতে অনেক বিধিনিষেধমূলক ধারা ছিল যা বিদেশী বিনিয়োগকে নিরুৎসাহিত করেছিল।

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. আমরা ইরান বা হিজবুল্লাহকে নিবৃত্ত করব না যতক্ষণ না আমরা তাদের সম্পৃক্ততার ইচ্ছা কমিয়ে দিচ্ছি।”

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. এমন নয় যে এটি বিশ্বব্যাংককে তথাকথিত "মেগা করিডোর" সমর্থন করতে বাধা দিয়েছে।

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (অন্যান্য গবেষণায় অনুমান করা হয়েছে যে প্রতি মৃত্যুদন্ডে প্রতিহত হত্যার সংখ্যা তিন, পাঁচ এবং 14)।

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. জার্মানিতে স্ক্রু ড্রাইভারের সাম্প্রতিক সমস্যাগুলি কি আপনাকে সেখানে আবার খেলতে বাধা দিয়েছে?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. সাম্প্রতিক রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা যৌন পর্যটন শিল্পকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রচেষ্টাকেও বাধাগ্রস্ত করেছে।

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. আপনার পরিবেশের নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে কখনই নিরুৎসাহিত হবেন না, বিশেষ করে এই জাতীয় ক্ষেত্রে:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. সন্ত্রাসবাদী পারমাণবিক/জৈবিক/অন্যান্য হুমকির কারণে গণগ্রেফতার করা হচ্ছে, এবং এটি কি অস্থায়ী?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. তবুও আমি জীবনের পরিস্থিতি দ্বারা পিষ্ট হতে বা "বিশেষজ্ঞদের" মতামত দ্বারা নিরুৎসাহিত হতে অস্বীকার করি।

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. এটা খুবই সম্ভব যে "রাসায়নিক" এবং "প্রতিক্রিয়া" এর মত শব্দগুলি ইতিমধ্যেই কিছু সম্ভাব্য ব্যবহারকারীকে নিরুৎসাহিত করেছে।

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. যেটি থেকে কিছু নির্মাতারা নিরুৎসাহিত হবেন না, কারণ হ্যাঁ - ইতিমধ্যে 16K এর জন্য স্ক্রিন এবং ক্যামেরা রয়েছে।

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. জোনাথন অসুবিধায় বিচলিত হন না: তিনি ইস্রায়েলের ঈশ্বরকে দেখেন এবং ঈশ্বরের কাজ করেন যা শৌল অবহেলা করেন।

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. "সি শেফার্ড সহিংসতার হুমকিগুলিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেয়, বিশেষ করে উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায়, কিন্তু আমরা তাদের দ্বারা বিরত হব না।

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "প্রায় সকল বড়, সফল উদ্যোক্তাদের ভবিষ্যতের একটি পরিষ্কার দৃষ্টিভঙ্গি আছে বা আছে এবং তারা কোনো কিছুর দ্বারা বিঘ্নিত হয়নি।"

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. নিরুৎসাহিত হবেন না যে এই শারীরিক পরিবর্তনগুলির মাধ্যমে আপনার প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হবে বলে মনে হয় না - জেনে রাখুন যে আপনি শুনলে আপনি পরিচালিত হবেন।

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. আরও খারাপ: যদি পণ্যের মালিককে এইভাবে তার আসল কাজ থেকে বিরত করা হয় - যেমন প্রয়োজনীয়তার বর্ণনা - পুরো প্রকল্প দলের উত্পাদনশীলতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. অবশ্যই, যদি এই আইনটি 2003 সালে কার্যকর হতো, তবে এটি সম্ভবত তাকে ইরাকে আক্রমণে যোগদান থেকে বিরত রাখত, যদিও জর্জ ডব্লিউ বুশ, আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি কম সম্মান রেখে, নিঃসন্দেহে এগিয়ে যেতেন।"

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”