1. बोटांच्या धोकादायक हालचालीमुळे प्रतिबंधित होण्याची शक्यता नाही

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. तर, नाही, नाटोने 70 वर्षांपासून रशियन आक्रमण रोखले नाही.

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. तथापि, या सर्वांनी त्याच्या आत्म्याला मानवतेला मदत करण्यापासून कधीही रोखले नाही.

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. त्यात विदेशी गुंतवणुकीला परावृत्त करणारी अनेक प्रतिबंधात्मक कलमे होती.

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. जोपर्यंत आम्ही इराण किंवा हिजबुल्लाह यांची गुंतण्याची इच्छा कमी करत नाही तोपर्यंत आम्ही त्यांना रोखले नाही.”

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. यामुळे जागतिक बँकेला तथाकथित “मेगा कॉरिडॉर” चे समर्थन करण्यापासून परावृत्त केले आहे असे नाही.

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (इतर अभ्यासांनी प्रति फाशी तीन, पाच आणि 14 मध्ये प्रतिबंधित हत्यांचा अंदाज लावला आहे).

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. जर्मनीतील स्क्रू ड्रायव्हरच्या अलीकडील समस्यांमुळे तुम्हाला तेथे पुन्हा खेळण्यापासून परावृत्त केले आहे?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. अलीकडील राजकीय अस्थिरतेमुळे लैंगिक पर्यटन उद्योगाचे नियमन करण्याच्या प्रयत्नांनाही अडथळा निर्माण झाला आहे.

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. आपल्या पर्यावरणावर नियंत्रण ठेवण्यापासून कधीही परावृत्त होऊ नका, विशेषतः यासारख्या प्रकरणांमध्ये:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. दहशतवादी आण्विक/जैविक/इतर धोक्यांमुळे मोठ्या प्रमाणावर अटक केली जात आहे आणि हे तात्पुरते आहे का?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. तरीही मी जीवनाच्या परिस्थितीमुळे चिरडले जाण्यास किंवा "तज्ञांच्या" मतांनी विचलित होण्यास नकार देतो.

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. हे शक्य आहे की "रासायनिक" आणि "प्रतिक्रिया" सारख्या शब्दांनी काही संभाव्य वापरकर्त्यांना आधीच रोखले आहे.

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. ज्यापासून काही उत्पादकांना परावृत्त केले जाणार नाही, कारण होय—आधीपासूनच 16K साठी स्क्रीन आणि कॅमेरे आहेत.

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. जोनाथन अडचणींमुळे परावृत्त होत नाही: तो इस्राएलचा देव पाहतो आणि देवाचे कार्य करतो ज्याकडे शौल दुर्लक्ष करतो.

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. “सी शेफर्ड हिंसेच्या धमक्या गांभीर्याने घेतात, विशेषत: उच्च जोखमीच्या भागात, परंतु आम्ही त्यांच्यापासून परावृत्त होणार नाही.

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "जवळजवळ सर्व मोठ्या, यशस्वी उद्योजकांना भविष्याची स्पष्ट दृष्टी आहे किंवा आहे आणि ते कोणत्याही गोष्टीमुळे परावृत्त झाले नाहीत."

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. या शारीरिक बदलांमुळे तुमच्या प्रार्थनेचे उत्तर दिले जाणार नाही असे वाटू नये म्हणून खचू नका — तुम्ही ऐकल्यास तुम्हाला मार्गदर्शन मिळेल हे जाणून घ्या.

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. आणखी वाईट: जर उत्पादन मालकाला त्याच्या वास्तविक कार्यापासून - म्हणजे आवश्यकतांचे वर्णन - अशा प्रकारे रोखले गेले तर संपूर्ण प्रकल्प कार्यसंघाची उत्पादकता प्रभावित होते.

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. अर्थात, हा कायदा 2003 मध्ये अंमलात आला असता तर कदाचित त्याला इराकमधील आक्रमणात सामील होण्यापासून परावृत्त केले असते, जरी जॉर्ज डब्ल्यू बुश, आंतरराष्ट्रीय कायद्याचा कमी आदर बाळगून, निःसंशयपणे पुढे गेले असते.

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”