1. આંગળીઓની ખતરનાક હિલચાલથી અટકાવવાની શક્યતા નથી

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. તેથી, ના, નાટોએ 70 વર્ષથી રશિયન આક્રમણને અટકાવ્યું નથી.

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. જો કે, આ બધાએ તેમની ભાવનાને માનવતાને મદદ કરતા ક્યારેય રોકી નહીં.

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. તેમાં ઘણી પ્રતિબંધિત કલમો હતી જે વિદેશી રોકાણને નિરાશ કરતી હતી.

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. અમે ઈરાન કે હિઝબુલ્લાહને ત્યાં સુધી રોક્યા નથી જ્યાં સુધી અમે તેમની જોડાવવાની ઈચ્છા ઓછી ન કરીએ."

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. એવું નથી કે આનાથી વિશ્વ બેંકને કહેવાતા "મેગા કોરિડોર" ને સમર્થન આપવાથી અટકાવવામાં આવ્યું છે.

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (અન્ય અભ્યાસોએ ત્રણ, પાંચ અને 14 પ્રતિ મૃત્યુદંડની હત્યાનો અંદાજ લગાવ્યો છે).

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. શું જર્મનીમાં સ્ક્રુડ્રાઈવર સાથેની તાજેતરની સમસ્યાઓએ તમને ત્યાં ફરીથી રમવાથી રોકી છે?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. તાજેતરની રાજકીય અસ્થિરતાએ સેક્સ ટુરિઝમ ઉદ્યોગને નિયંત્રિત કરવાના પ્રયાસોને પણ અટકાવ્યા છે.

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. તમારા પર્યાવરણ પર નિયંત્રણ જાળવવાથી ક્યારેય વિચલિત થશો નહીં, ખાસ કરીને આવા કિસ્સાઓમાં:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. શું સામૂહિક ધરપકડ આતંકવાદી પરમાણુ/જૈવિક/અન્ય ધમકીઓ દ્વારા અટકાવવામાં આવી રહી છે અને શું આ કામચલાઉ છે?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. તેમ છતાં હું જીવનના સંજોગો દ્વારા કચડી નાખવાનો, અથવા "નિષ્ણાતો" ના મંતવ્યોથી વિચલિત થવાનો ઇનકાર કરું છું.

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. તે તદ્દન શક્ય છે કે "રાસાયણિક" અને "પ્રતિક્રિયા" જેવા શબ્દોએ પહેલાથી જ કેટલાક સંભવિત વપરાશકર્તાઓને અટકાવ્યા છે.

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. જેનાથી કેટલાક ઉત્પાદકોને અટકાવવામાં આવશે નહીં, કારણ કે હા—ત્યાં પહેલાથી જ 16K માટે સ્ક્રીન અને કેમેરા છે.

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. જોનાથન મુશ્કેલીઓથી વિચલિત થતો નથી: તે ઇઝરાયેલના ભગવાનને જુએ છે અને ભગવાનનું કાર્ય કરે છે જેની શાઉલ અવગણના કરે છે.

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. “સી શેફર્ડ હિંસાની ધમકીઓને ખૂબ જ ગંભીરતાથી લે છે, ખાસ કરીને ઉચ્ચ જોખમવાળા વિસ્તારોમાં, પરંતુ અમે તેમનાથી રોકાઈશું નહીં.

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "લગભગ તમામ મોટા, સફળ ઉદ્યોગસાહસિકો પાસે ભવિષ્યની સ્પષ્ટ દ્રષ્ટિ હોય છે અથવા હોય છે અને તેઓ કંઈપણથી વિચલિત થયા નથી."

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. આ શારીરિક ફેરફારો દ્વારા તમારી પ્રાર્થનાઓનો જવાબ ન મળે તે માટે નિરાશ થશો નહીં - જાણો કે જો તમે સાંભળશો તો તમને માર્ગદર્શન મળશે.

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. તેનાથી પણ ખરાબ: જો ઉત્પાદન માલિકને તેના વાસ્તવિક કાર્ય - એટલે કે જરૂરિયાતોનું વર્ણન - આ રીતે અટકાવવામાં આવે છે - સમગ્ર પ્રોજેક્ટ ટીમની ઉત્પાદકતા પીડાય છે.

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. અલબત્ત, જો આ કાયદો 2003 માં અમલમાં આવ્યો હોત, તો તે કદાચ તેને ઇરાકમાં આક્રમણમાં જોડાતાં અટકાવી શક્યો હોત, જોકે જ્યોર્જ ડબલ્યુ બુશ, આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા માટે ઓછા આદર સાથે, નિઃશંકપણે આગળ વધ્યા હોત.

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”