1. انگلیوں کی خطرناک حرکت سے روکنے کا امکان نہیں ہے۔

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. تو، نہیں، نیٹو نے 70 سالوں سے روسی جارحیت کو نہیں روکا ہے۔

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. تاہم، اس سب نے اس کے جذبے کو انسانیت کی مدد کرنے سے کبھی نہیں روکا۔

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. اس میں بہت سی پابندی والی شقیں تھیں جو غیر ملکی سرمایہ کاری کی حوصلہ شکنی کرتی تھیں۔

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. ہم نے ایران یا حزب اللہ کو اس وقت تک نہیں روکا جب تک کہ ہم ان کی شمولیت کی خواہش کو کم نہ کر دیں۔

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. ایسا نہیں ہے کہ اس نے عالمی بینک کو نام نہاد "میگا کوریڈورز" کی حمایت سے باز رکھا ہے۔

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (دیگر مطالعات کا تخمینہ لگایا گیا ہے کہ ہر پھانسی پر قتل کی روک تھام تین، پانچ اور 14 ہے)۔

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. کیا جرمنی میں سکریو ڈرایور کے ساتھ حالیہ مسائل نے آپ کو وہاں دوبارہ کھیلنے سے روکا ہے؟

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. حالیہ سیاسی عدم استحکام نے جنسی سیاحت کی صنعت کو منظم کرنے کی کوششوں کو بھی روک دیا ہے۔

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. اپنے ماحول پر کنٹرول برقرار رکھنے سے کبھی بھی باز نہ آئیں، خاص طور پر اس طرح کے معاملات میں:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. کیا بڑے پیمانے پر گرفتاریوں کو دہشت گردی کے جوہری/حیاتیاتی/دیگر خطرات سے روکا جا رہا ہے، اور کیا یہ عارضی ہے؟

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. اس کے باوجود میں زندگی کے حالات سے کچلنے یا "ماہرین" کی رائے سے باز آنے سے انکار کرتا ہوں۔

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. یہ بہت ممکن ہے کہ "کیمیائی" اور "رد عمل" جیسی اصطلاحات نے پہلے ہی کچھ ممکنہ صارفین کو روک دیا ہو۔

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. جس سے کچھ مینوفیکچررز کو روکا نہیں جائے گا، کیونکہ ہاں — 16K کے لیے پہلے سے ہی اسکرینز اور کیمرے موجود ہیں۔

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. جوناتھن مشکلات سے باز نہیں آتا: وہ اسرائیل کے خدا کو دیکھتا ہے اور خدا کا کام کرتا ہے جسے ساؤل نظرانداز کرتا ہے۔

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. "سی شیفرڈ تشدد کی دھمکیوں کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے، خاص طور پر زیادہ خطرے والے علاقوں میں، لیکن ہم ان سے باز نہیں آئیں گے۔

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "تقریباً تمام بڑے، کامیاب کاروباری افراد کے پاس مستقبل کا واضح وژن ہے یا ان کے پاس ہے اور وہ کسی بھی چیز سے باز نہیں آئے ہیں۔"

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. اس بات سے گھبرائیں کہ آپ کی دعائیں ان جسمانی تبدیلیوں کے ذریعے قبول نہیں ہوتیں — جان لیں کہ اگر آپ سنیں گے تو آپ کی رہنمائی ہو جائے گی۔

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. اس سے بھی بدتر: اگر پروڈکٹ کے مالک کو اس طرح سے اپنے اصل کام سے روکا جاتا ہے - یعنی ضروریات کی وضاحت - پوری پروجیکٹ ٹیم کی پیداواری صلاحیت متاثر ہوتی ہے۔

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. بلاشبہ، اگر یہ قانون 2003 میں نافذ ہوتا، تو یہ شاید اسے عراق پر حملے میں شامل ہونے سے روکتا، حالانکہ جارج ڈبلیو بش، بین الاقوامی قانون کا کم احترام کرتے ہوئے، بلاشبہ آگے بڑھ چکے ہوتے۔"

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”