1. उंगलियों के एक खतरनाक आंदोलन से विचलित होने की संभावना नहीं है

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. तो, नहीं, नाटो ने 70 वर्षों से रूसी आक्रमण को नहीं रोका है।

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. हालाँकि, इस सब ने उनकी आत्मा को मानवता की मदद करने से कभी नहीं रोका।

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. इसमें कई प्रतिबंधात्मक खंड थे जो विदेशी निवेश को हतोत्साहित करते थे।

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. हमने ईरान या हिजबुल्लाह को तब तक नहीं रोका है जब तक कि हम शामिल होने की उनकी इच्छा को कम नहीं कर देते।”

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. ऐसा नहीं है कि इसने विश्व बैंक को तथाकथित "मेगा कॉरिडोर" का समर्थन करने से रोक दिया है।

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (अन्य अध्ययनों ने अनुमान लगाया है कि तीन, पांच और 14 में प्रति निष्पादन के बाद डरी हुई हत्याएं होती हैं)।

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. क्या जर्मनी में स्क्रूड्राइवर की हाल की समस्याओं ने आपको वहां फिर से खेलने से रोका है?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. हाल की राजनीतिक अस्थिरता ने सेक्स पर्यटन उद्योग को विनियमित करने के प्रयासों को भी बाधित किया है।

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. अपने पर्यावरण पर नियंत्रण बनाए रखने से कभी भी विचलित न हों, विशेष रूप से ऐसे मामलों में:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. क्या बड़े पैमाने पर गिरफ्तारी आतंकवादी परमाणु/जैविक/अन्य खतरों से डर रही है, और क्या यह अस्थायी है?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. फिर भी मैं जीवन की परिस्थितियों से कुचलने या "विशेषज्ञों" की राय से विचलित होने से इनकार करता हूं।

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. यह बहुत संभव है कि "रासायनिक" और "प्रतिक्रिया" जैसे शब्दों ने कुछ संभावित उपयोगकर्ताओं को पहले ही डरा दिया हो।

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. कुछ निर्माता इससे विचलित नहीं होंगे, क्योंकि हां- 16K के लिए पहले से ही स्क्रीन और कैमरे हैं।

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. योनातान कठिनाइयों से विचलित नहीं होता: वह इस्राएल के परमेश्वर को देखता है और परमेश्वर का वह काम करता है जिसकी शाऊल उपेक्षा करता है।

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. "सी शेफर्ड हिंसा की धमकियों को बहुत गंभीरता से लेता है, विशेष रूप से उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में, लेकिन हम उनसे विचलित नहीं होंगे।

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "लगभग सभी बड़े, सफल उद्यमियों के पास भविष्य की स्पष्ट दृष्टि है या है और वे किसी भी चीज़ से विचलित नहीं हुए हैं।"

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. डरो मत कि इन भौतिक परिवर्तनों के माध्यम से आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर नहीं दिया जा सकता है - जान लें कि यदि आप सुनते हैं तो आपको निर्देशित किया जाएगा।

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. इससे भी बदतर: यदि उत्पाद स्वामी अपने वास्तविक कार्य से इस तरह से अलग हो जाता है - अर्थात् आवश्यकताओं का विवरण - पूरी परियोजना टीम की उत्पादकता प्रभावित होती है।

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. बेशक, अगर यह कानून 2003 में लागू होता, तो शायद यह उन्हें इराक में आक्रमण में शामिल होने से रोकता, हालांकि जॉर्ज डब्ल्यू बुश, अंतरराष्ट्रीय कानून के लिए कम सम्मान के साथ, निस्संदेह आगे बढ़ गए होते।"

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”