1. விரல்களின் அச்சுறுத்தும் இயக்கத்தால் தடுக்கப்பட வாய்ப்பில்லை

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. எனவே, இல்லை, நேட்டோ 70 ஆண்டுகளாக ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பைத் தடுக்கவில்லை.

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. இருப்பினும், இவை அனைத்தும் மனிதகுலத்திற்கு உதவுவதிலிருந்து அவரது ஆவியை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை.

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. வெளிநாட்டு முதலீட்டை ஊக்கப்படுத்தும் பல கட்டுப்பாடு விதிகளை அது கொண்டிருந்தது.

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. ஈரான் அல்லது ஹெஸ்பொல்லாவில் ஈடுபடுவதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தை நாங்கள் குறைக்கும் வரை நாங்கள் அவர்களைத் தடுக்கவில்லை.

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. இது உலக வங்கியை "மெகா தாழ்வாரங்கள்" என்று அழைக்கப்படுவதை ஆதரிப்பதில் இருந்து தடுத்தது என்பதல்ல.

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (மற்ற ஆய்வுகள் ஒரு மரணதண்டனைக்கு மூன்று, ஐந்து மற்றும் 14 என தடுக்கப்பட்ட கொலைகளை மதிப்பிட்டுள்ளன).

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. ஜெர்மனியில் ஸ்க்ரூடிரைவரில் ஏற்பட்ட சமீபத்திய சிக்கல்கள் மீண்டும் அங்கு விளையாடுவதைத் தடுத்துள்ளதா?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. சமீபத்திய அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையும் பாலியல் சுற்றுலாத் துறையை ஒழுங்குபடுத்தும் முயற்சிகளைத் தடுத்துள்ளது.

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. உங்கள் சுற்றுச்சூழலைக் கட்டுப்படுத்துவதைத் தடுக்காதீர்கள், குறிப்பாக இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில்:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. பயங்கரவாத அணுசக்தி/உயிரியல்/பிற அச்சுறுத்தல்களால் வெகுஜன கைதுகள் தடுக்கப்படுகின்றனவா, இது தற்காலிகமானதா?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. ஆயினும், வாழ்க்கையின் சூழ்நிலைகளால் நசுக்கப்படுவதையோ அல்லது "நிபுணர்களின்" கருத்துக்களால் தடுக்கப்படுவதையோ நான் மறுக்கிறேன்.

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. "ரசாயனம்" மற்றும் "எதிர்வினை" போன்ற சொற்கள் ஏற்கனவே சில சாத்தியமான பயனர்களைத் தடுத்துள்ளது சாத்தியமே.

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. சில உற்பத்தியாளர்கள் இதைத் தடுக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் ஆம்—16Kக்கு ஏற்கனவே திரைகளும் கேமராக்களும் உள்ளன.

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. யோனத்தான் சிரமங்களால் தடுக்கப்படவில்லை: அவர் இஸ்ரவேலின் கடவுளைப் பார்க்கிறார், சவுல் புறக்கணிக்கும் கடவுளின் வேலையைச் செய்கிறார்.

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. “கடல் ஷெப்பர்ட் வன்முறை அச்சுறுத்தல்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது, குறிப்பாக அதிக ஆபத்துள்ள பகுதிகளில், ஆனால் அவர்களால் நாங்கள் தடுக்கப்பட மாட்டோம்.

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெரிய, வெற்றிகரமான தொழில்முனைவோர்களும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தெளிவான பார்வையைக் கொண்டுள்ளனர் அல்லது எதனாலும் தடுக்கப்படவில்லை."

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. இந்த உடல் மாற்றங்கள் மூலம் உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைக்காது என்று தயங்க வேண்டாம் - நீங்கள் கேட்டால் நீங்கள் வழிநடத்தப்படுவீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. இன்னும் மோசமானது: தயாரிப்பு உரிமையாளர் தனது உண்மையான பணியிலிருந்து இந்த வழியில் தடுக்கப்பட்டால் - அதாவது தேவைகளின் விளக்கம் - முழு திட்டக் குழுவின் உற்பத்தித்திறன் பாதிக்கப்படுகிறது.

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. நிச்சயமாக, இந்தச் சட்டம் 2003 இல் நடைமுறையில் இருந்திருந்தால், அது அவரை ஈராக் படையெடுப்பில் சேரவிடாமல் தடுத்திருக்கும், இருப்பினும் ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ், சர்வதேச சட்டத்தை மதிக்காமல், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முன்னேறியிருப்பார்.

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”