1. ਉਂਗਲਾਂ ਦੀ ਧਮਕੀ ਭਰੀ ਹਰਕਤ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. ਇਸ ਲਈ, ਨਹੀਂ, ਨਾਟੋ ਨੇ 70 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਸਭ ਨੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ।

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸਨ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ।

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. ਅਸੀਂ ਈਰਾਨ ਜਾਂ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਅਖੌਤੀ "ਮੈਗਾ ਕੋਰੀਡੋਰਾਂ" ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (ਹੋਰ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੇ ਤਿੰਨ, ਪੰਜ ਅਤੇ 14 ਪ੍ਰਤੀ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਹੈ)।

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. ਕੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਊਡ੍ਰਾਈਵਰ ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. ਹਾਲੀਆ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨੇ ਸੈਕਸ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. ਆਪਣੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. ਕੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ/ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ/ਹੋਰ ਖਤਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਅਸਥਾਈ ਹੈ?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੁਚਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ "ਮਾਹਰਾਂ" ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ "ਰਸਾਇਣਕ" ਅਤੇ "ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਸੰਭਾਵੀ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਂ-16K ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਹਨ।

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. ਯੋਨਾਥਾਨ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ: ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਅਣਗੌਲਿਆ ਕੀਤਾ ਹੈ।

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. “ਸਮੁੰਦਰੀ ਸ਼ੇਫਰਡ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਂਗੇ।

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ, ਸਫਲ ਉੱਦਮੀਆਂ ਕੋਲ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ ਜਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ."

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਇਹਨਾਂ ਭੌਤਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ - ਜਾਣੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਧ ਮਿਲੇਗੀ।

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ: ਜੇਕਰ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਕੰਮ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਅਰਥਾਤ ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ - ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ ਦੀ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਜੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ 2003 ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਾਰਜ ਡਬਲਯੂ ਬੁਸ਼, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਹੁੰਦਾ।

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”