1. ಬೆರಳುಗಳ ಬೆದರಿಕೆ ಚಲನೆಯಿಂದ ತಡೆಯಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

1. he is unlikely to be deterred by minatory finger-wagging

2. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲ, NATO 70 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

2. So, no, NATO has not deterred Russian aggression for 70 years.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

3. however, all these never deterred her spirit from helping mankind.

4. ಇದು ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವ ಅನೇಕ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

4. it had many restrictive clauses which deterred foreign investments.

5. ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ನಾವು ಇರಾನ್ ಅಥವಾ ಹಿಜ್ಬುಲ್ಲಾವನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

5. We have not deterred Iran or Hezbollah until we diminish their will to engage.”

6. ಇದು "ಮೆಗಾ ಕಾರಿಡಾರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂದಲ್ಲ.

6. Not that this has deterred the World Bank from backing so-called “mega corridors”.

7. (ಇತರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಪ್ರತಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮೂರು, ಐದು ಮತ್ತು 14 ಕ್ಕೆ ತಡೆಹಿಡಿದ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ).

7. (Other studies have estimated the deterred murders per execution at three, five and 14).

8. ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

8. Has The Recent Problems With Skrewdriver In Germany Deterred You From Playing There Again?

9. ಇತ್ತೀಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆಯು ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆ.

9. Recent political instability has also deterred efforts to regulate the sex tourism industry.

10. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ:

10. Never be deterred from maintaining control of your environment, especially in cases like these:

11. ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಪರಮಾಣು/ಜೈವಿಕ/ಇತರ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವೇ?

11. Are mass arrests being deterred by terrorist nuclear/biological/other threats, and is this temporary?

12. ಆದರೂ ನಾನು ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ "ತಜ್ಞರ" ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೇನೆ.

12. Yet I refuse to be crushed by the circumstances of life, or be deterred by the opinions of the "experts".

13. "ರಾಸಾಯನಿಕ" ಮತ್ತು "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" ಯಂತಹ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವು ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

13. It is quite possible that terms like "chemical" and "reaction" have already deterred some potential users.

14. ಕೆಲವು ತಯಾರಕರು ಯಾವುದರಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೌದು-16K ಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.

14. Which some manufacturers won’t be deterred from, because yes—there are already screens and cameras for 16K.

15. ಜೋನಾಥನ್ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೌಲನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ದೇವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

15. Jonathan is not deterred by difficulties: he sees the God of Israel and does the work of God which Saul neglects.

16. "ಸೀ ಶೆಫರ್ಡ್ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಂದ ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

16. “Sea Shepherd takes threats of violence very seriously, especially in high risk areas, but we will not be deterred by them.

17. "ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ, ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ."

17. “Nearly all big, successful entrepreneurs have or have had a clear vision of the future and have not been deterred by anything.”

18. ಈ ಭೌತಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ - ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

18. Do not be deterred that your prayers may not seem to be answered through these physical changes — know that you will be guided if you listen.

19. ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ: ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಲೀಕರು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೆ - ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ವಿವರಣೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನಾ ತಂಡದ ಉತ್ಪಾದಕತೆ ನರಳುತ್ತದೆ.

19. Even worse: If the product owner is deterred in this way from his actual task - namely the description of requirements - the productivity of the entire project team suffers.

20. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಕಾನೂನು 2003 ರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಬಹುಶಃ ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೂ ಜಾರ್ಜ್ ಡಬ್ಲ್ಯೂ ಬುಷ್, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

20. Of course, had this law been in force in 2003, it would probably would have deterred him from joining the invasion in Iraq, although George W Bush, with less respect for international law, would doubtless have gone ahead.”