1. ఏమిటి? - విడిచిపెట్టడం కోసం.

1. what?- for desertion.

2. అది పోయినట్లయితే, అది ఎడారి!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. ఇది విడిచిపెట్టడం కాదు, మీ రాజ్యం.

3. it is not desertion, your majesty.

4. విడిచిపెట్టడం సైనికుడి చివరి ఆయుధం.

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): చెక్ ఆర్మీలో భారీ ఎడారి

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. విడిచిపెట్టినందుకు అతను అరుదుగా ఉరిశిక్షను అనుమతించాడు.

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. అలా వదిలేస్తే ఎడారి!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. నా తల్లిదండ్రుల ఫిరాయింపుగా నేను చూసిన దానితో నేను కలత చెందాను.

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. ఈ వ్యాధి యొక్క కష్టతరమైన భాగం విడిచిపెట్టడం.

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. తన కొడుకు విడిచిపెట్టడాన్ని వ్యక్తిగత అవమానంగా తీసుకున్నాడు

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. అమెరికాకు వెళ్లడం విడిచిపెట్టడం కాదు, మేము పేర్కొన్నాము.

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. మరియు భార్య తన భర్తచే హింసించబడుతుందని లేదా విడిచిపెట్టబడుతుందని భయపడితే,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. ఏమి జరిగినది? నేను నిన్ను బ్రిగ్ వద్దకు తీసుకెళ్తాను మరియు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినట్లు నివేదిస్తాను.

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. కనీసం అలాంటి ఒక బెటాలియన్ కమాండర్ ఇప్పటికే విడిచిపెట్టినందుకు నిర్ధారించబడుతోంది.

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. వింత నిశ్శబ్దం, నిర్జన వీధులు, వివరించలేని ఎడారి లేదా.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. ఏమి జరిగినది? నేను నిన్ను వంతెన వద్దకు తీసుకెళ్తాను మరియు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినట్లు నివేదిస్తాను.

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. హిందూ చట్టం ప్రకారం, ఫిరాయింపు కనీసం రెండు సంవత్సరాల పాటు కొనసాగాలి.

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. జాన్ మార్క్ విడిచిపెట్టడానికి గల కారణాన్ని గ్రంథాలలోనే మాకు తెలియజేయలేదు.

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. ఉదాహరణకు, హిందూ చట్టం ప్రకారం, అట్రిషన్ కనీసం 2 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగాలి.

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. హిందూ విడాకుల చట్టాల ప్రకారం, ఫిరాయింపు కనీసం రెండు సంవత్సరాల పాటు కొనసాగాలి.

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.