1. వారు సత్యారాధనను విడిచిపెట్టడమంటే, యెహోవా శిక్ష విధించబడుతుందని అర్థం.

1. their forsaking true worship meant that jehovah's punishment was due.

2. అందరినీ విడిచిపెట్టి, ఆమెను మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని, ఆమెను ప్రేమిస్తానని మరియు రక్షిస్తానని మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

2. do you promise to love and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

3. ఆమెను ప్రేమిస్తానని, గౌరవిస్తానని, రక్షిస్తానని, అందరినీ విడిచిపెట్టి, ఆమెను మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

3. do you promise to love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only to her?”?

4. ఈ రాజు జీవితం నిజమైన దేవుడిని విడిచిపెట్టి, ఘోరమైన ఫలితాలను పొందడం వల్ల కలిగే పరిణామాలను చూపుతుంది.

4. the life of this king show the consequences of forsaking the true god and reaping the deadly results.

5. మీరు అతనిని ప్రేమిస్తారని, గౌరవిస్తారని, శ్రద్ధ వహిస్తారని మరియు రక్షిస్తారని వాగ్దానం చేస్తారా, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, అతనిని మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటారా?

5. do you promise to love, honor, cherish and protect him, forsaking all others and holding only unto him?

6. మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తానని, ఆమెను గౌరవిస్తానని, ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తానని మరియు ఆమెను కాపాడతానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, ఆమెను మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

6. do you promise to love, honor, cherish and protect her, forsaking all others and holding only unto her?

7. ఆమెను గౌరవిస్తానని, ఆమెను ప్రేమిస్తానని, ఆమెను గౌరవిస్తానని మరియు ఆమెను రక్షిస్తానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, ఆమెను మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

7. do you promise to respect, love, honor, and protect her, forsaking all others and holding only unto her?”?

8. మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తానని, ఆమెను గౌరవిస్తానని, ఆమె పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తానని మరియు ఆమెను కాపాడతానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, ఆమెను మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నావా?

8. do you promise to love, honour, cherish and protect her, forsaking all others, and holding only unto her?”?

9. ఈ అసహ్యకరమైన పరిస్థితులు మనం దానిని విడిచిపెట్టడం వల్ల కాదు, మనం దాని సమీపంలో నడవడం వల్ల ఏర్పడతాయి.

9. these unpleasant situations are caused, not by our forsaking him, but because we are walking closely with him.

10. తన తల్లిదండ్రులకు సహాయం చేయడం అంటే తన ధర్మాన్ని (మతాన్ని) విడిచిపెట్టడం వల్ల తాను ఏమీ చేయలేనని అతను నాతో చెప్పాడు.

10. He told me that he could not do anything because helping his parents would mean forsaking his dharma (religion).

11. మీరు వారిని ప్రేమిస్తానని, గౌరవిస్తానని, శ్రద్ధ వహిస్తానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, వారికి మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నారా?

11. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only unto him/her?

12. మీరు వారిని ప్రేమిస్తానని, గౌరవిస్తానని, శ్రద్ధ వహిస్తానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, వారికి మాత్రమే అంటిపెట్టుకుని ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నారా?

12. do you promise to love, honor, cherish and protect her/him, forsaking all others and holding only unto her/him?”?

13. మీరు అతనిని ప్రేమిస్తానని, అతనిని గౌరవిస్తానని, అతని పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తానని మరియు అతనిని రక్షిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నారా, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, అతనిని మాత్రమే శాశ్వతంగా అంటిపెట్టుకుని ఉంటారా?

13. do you promise to love, honor, cherish and protect him/her, forsaking all others and holding only to him/her forevermore?

14. వారు సరళమైన మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి, చెడు యొక్క ధరను ఇష్టపడే బెయోరు కుమారుడైన బిలాము మార్గాన్ని అనుసరించారు;

14. forsaking the right way, they went astray, having followed the way of balaam the son of beor, who loved the wages of wrongdoing;

15. కలిసి రావడాన్ని వదలకుండా, ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడానికి మరియు సత్కార్యాలను ఉత్తేజపరిచేలా ఊహించుకుందాం. ”—హెబ్రీయులు 10:24, 25.

15. let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together.”- hebrews 10: 24, 25.

16. అతను తన దేశాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఈ దశలో ప్రణాళిక వేయలేదు; లేదా చివరికి నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంటుందని అతనికి అనిపించలేదు.

16. he did not at this stage contemplate forsaking his nation; nor had it yet occurred to him that the decision would eventually have to be taken.

17. త్రయం యొక్క మూడవ భాగంలో, క్రిస్టియన్ గ్రే తనను మోసం చేసినట్లు అనుమానిస్తున్న అతని భార్య అనాతో చెప్పినప్పుడు, ఈ నమ్మశక్యం కాని అబద్ధం మరింత అసహ్యకరమైనదిగా మారుతుంది, అతను “[ఆమె]ని నమ్మకంగా ప్రేమిస్తానని, ఇతరులందరినీ విడిచిపెట్టి, ఓదార్చడానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను. [ఆమె] అవసరమైన సమయాల్లో మరియు [ఆమె] సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

17. This unconvincing lie becomes all the more repulsive in the third part of the trilogy, when Christian Grey tells his wife, Ana, who suspects him of cheating, that he “made a vow to love [her] faithfully, forsaking all others, to comfort [her] in times of need, and to keep [her] safe.”