1. 1716 میں، شاہی oenophile نے Chianti کی حدود کا فیصلہ کیا اور شراب کی پیداوار کی نگرانی کے لیے ایک تنظیم تشکیل دی، جس سے یہ کرہ ارض پر سب سے قدیم حد بندی شدہ شراب کا علاقہ بن گیا۔

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. میں نے 1990 کے اوائل میں اپنی زندگی میں اپنے 'جڑواں' کا فیصلہ کیا۔

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. پھر اے موسیٰ تم مقررہ وقت پر یہاں آئے۔

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. پھر اے موسیٰ تم مقررہ وقت پر آئے۔

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. اللہ تعالیٰ نے انسانی زندگی کے لیے پانچ مراحل طے کیے ہیں۔

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 میں، یہ حکم دیا گیا تھا کہ ESTA اب لازمی ہے۔

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. پھر اے موسیٰ تم مقررہ وقت پر آئے۔" (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. میں، اسرائیل کے قدوس نے حکم دیا ہے، اور ایسا ہی ہوگا۔

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. کنگ جارج پنجم نے حکم دیا تھا کہ اس کی کشتی اس سے زیادہ زندہ نہیں رہنی چاہیے۔

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. اور ہماری طرف سے رحمت ہے، اور یہ بات (پہلے سے) طے شدہ ہے،

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. ویٹیکن نے حکم دیا کہ "آئرشوں کو کبھی نہیں معلوم کرنا چاہیے کہ وہ کون ہیں"۔

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. سوال 13: خدا نے خاص طور پر فرشتوں اور انسانوں کے بارے میں کیا حکم دیا ہے؟

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. یہ حکم دیا گیا ہے کہ انصاف اور سچائی آپ کے سیارے پر واپس آئے گی۔

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. پوپ نے سزائے موت کا حکم دیا تھا اگر اسے توڑا جائے یا نقصان پہنچایا جائے۔

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. میں نے یہ نہیں کہا کہ روزہ رکھنا غلط ہے، لیکن رسمی روزہ فرض نہیں ہے۔"

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. تاہم تاریخی حادثے نے حکم دیا ہے کہ ان کا کوئی اور نام ہونا چاہیے۔

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. صدارتی حکام "[اس] الہٰی مقرر کردہ نمونے کو تبدیل کرنے کے لیے آزاد نہیں ہیں۔"

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. سوائے اس کی بیوی کے، ہم نے حکم دیا ہے کہ وہ ضرور باقی رہنے والوں میں سے ہو گی۔

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. نبی پر کوئی پابندی نہیں ہے جو خدا نے اس کے لیے مقرر کیا ہے۔ یہ ہے

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "ہمارے تمام تعلقات" کا فائدہ واقعی باہر سے طے نہیں کیا جا سکتا۔

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.