1. 1716 ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਹੀ ਓਨੋਫਾਈਲ ਨੇ ਚਿਆਂਟੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੀਮਾਬੱਧ ਵਾਈਨ ਖੇਤਰ ਬਣ ਗਿਆ।

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. ਮੈਂ 1990 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ 'ਜੁੜਵਾਂ' ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਏ, ਹੇ ਮੂਸਾ।

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. ਹੇ ਮੂਸਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ [ਇੱਥੇ] ਆਏ ਸੀ।

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਪੰਜ ਪੜਾਅ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ESTA ਹੁਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸੀ।

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. ਹੇ ਮੂਸਾ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ [ਇੱਥੇ] ਆਏ।" (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. ਮੈਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ।

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. ਰਾਜਾ ਜਾਰਜ ਪੰਜਵੇਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਯਾਟ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ।

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. ਅਤੇ ਸਾਡੇ (ਅੱਲ੍ਹਾ) ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਰਹਿਮ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ (ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ) ਨਿਰਧਾਰਿਤ

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. ਵੈਟੀਕਨ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ "ਆਇਰਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ"।

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. ਪ੍ਰਸ਼ਨ 13: ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. ਪੋਪ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਵੇ।

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਰਤ ਰੱਖਣਾ ਗਲਤ ਹੈ, ਪਰ ਰਸਮੀ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।”

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਧਿਕਾਰੀ “[ਇਸ] ਈਸ਼ਵਰੀ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।”

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇਗੀ।

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਬੀ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਾਂ" ਦਾ ਲਾਭ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.