1. 1716 ರಲ್ಲಿ, ರಾಯಲ್ ಓನೊಫೈಲ್ ಚಿಯಾಂಟಿಯ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಇದು ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. ನಾನು 1990 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ 'ಅವಳಿ' ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಓ ಮೋಶೆ.

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. ನಂತರ ನೀವು [ಇಲ್ಲಿ] ಆದೇಶಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಓ ಮೋಸೆಸ್.

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಾನವ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಐದು ಹಂತಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 ರಲ್ಲಿ, ESTA ಈಗ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಯಿತು.

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. ನಂತರ ನೀವು [ಇಲ್ಲಿ] ಆದೇಶಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಓ ಮೋಸೆಸ್." (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತದೆ.

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. ಕಿಂಗ್ ಜಾರ್ಜ್ V ತನ್ನ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯು ತನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದನು.

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹನ) ಕರುಣೆ, ಮತ್ತು ಇದು (ಈಗಾಗಲೇ) ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. ವ್ಯಾಟಿಕನ್ "ಐರಿಶ್ ಎಂದಿಗೂ ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು" ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. ಪ್ರಶ್ನೆ 13: ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏನನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದಾನೆ?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. ಅದನ್ನು ಮುರಿದರೆ ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರೆ ಪೋಪ್ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದರು.

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಉಪವಾಸವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ”

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಪಘಾತವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ.

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆ ವಹಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು “[ಈ] ದೈವಿಕವಾಗಿ ವಿಧಿಸಿದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಲ್ಲ.”

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಳಿದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. ದೇವರು ಆತನಿಗೆ ವಿಧಿಸಿರುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೊಂದಿದೆ

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳ" ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.