1. 1716 માં, રોયલ ઓનોફિલે ચિઆન્ટીની સીમાઓ નક્કી કરી અને વાઇન ઉત્પાદન પર દેખરેખ રાખવા માટે એક સંસ્થાની રચના કરી, જે તેને પૃથ્વી પરનો સૌથી જૂનો સીમાંકિત વાઇન પ્રદેશ બનાવ્યો.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. મેં 1990 ની શરૂઆતમાં મારા જીવનમાં મારા 'ટ્વીન' નો નિર્ણય લીધો.

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. પછી તમે નક્કી કરેલા સમયે અહીં આવ્યા, હે મૂસા.

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. પછી હે મૂસા, તમે નક્કી કરેલા સમયે [અહીં] આવ્યા.

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. અલ્લાહે માનવ જીવન માટે પાંચ તબક્કા નક્કી કર્યા છે.

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 માં, એવું ફરમાન કરવામાં આવ્યું હતું કે ESTA હવે ફરજિયાત છે.

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. પછી તમે નિર્ધારિત સમયે [અહીં] આવ્યા, ઓ મૂસા." (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. હું, ઇઝરાયલના પવિત્ર પરમેશ્વરે ફરમાવ્યું છે, અને એવું જ થશે.

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. કિંગ જ્યોર્જ પાંચમાએ ફરમાન કર્યું હતું કે તેની યાટ તેના કરતાં વધુ જીવે નહીં.

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. અને અમારી (અલ્લાહ) તરફથી દયા, અને તે એક બાબત છે (પહેલેથી જ) નક્કી કરવામાં આવી છે,

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. વેટિકને ફરમાવ્યું હતું કે "આયરિશ લોકોએ ક્યારેય શોધી કાઢવું ​​​​જોઈએ કે તેઓ કોણ છે".

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. પ્રશ્ન 13: ઈશ્વરે ખાસ કરીને દૂતો અને માણસો વિશે શું ફરમાન કર્યું છે?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. એવું ફરમાન કરવામાં આવ્યું છે કે ન્યાય અને સત્ય તમારા ગ્રહ પર પાછા આવશે.

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. જો તેને તોડી નાખવામાં આવે અથવા નુકસાન પહોંચાડવું જોઈએ તો પોપે મૃત્યુદંડનો હુકમ કર્યો હતો.

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. મેં એવું નથી કહ્યું કે ઉપવાસ કરવો ખોટો છે, પણ ધાર્મિક ઉપવાસ કરવાનું ફરમાન નથી.”

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. જોકે ઐતિહાસિક અકસ્માતે ફરમાન કર્યું છે કે તેમનું બીજું નામ હોવું જોઈએ.

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. પ્રમુખ સત્તાધિકારીઓ "[આ] દૈવી રીતે નક્કી કરાયેલ પેટર્નને બદલવા માટે સ્વતંત્ર નથી."

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. તેની પત્ની સિવાય, અમે ફરમાવ્યું છે કે તે ચોક્કસપણે બાકી રહેનારાઓમાં હશે.

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. ઈશ્વરે તેના માટે જે હુકમ કર્યો છે તેમાં પ્રબોધક પર કોઈ પ્રતિબંધ નથી. આ ધરાવે છે

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "આપણા બધા સંબંધો" નો લાભ ખરેખર બહારથી નક્કી કરી શકાતો નથી.

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.