1. 1716 में, शाही ओनोफाइल ने Chianti की सीमाओं का फैसला किया और शराब उत्पादन की निगरानी के लिए एक संगठन बनाया, जिससे यह ग्रह पर सबसे पुराना सीमांकित शराब क्षेत्र बन गया।

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. मैंने 1990 की शुरुआत में अपने 'जुड़वा' को अपने जीवन में उतारा।

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. फिर हे मूसा, तुम यहाँ नियत समय पर आए।

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. फिर हे मूसा, तू [यहाँ] नियत समय पर आया।

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. अल्लाह सर्वशक्तिमान ने मानव जीवन के लिए पांच चरण निर्धारित किए हैं।

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 में, यह निर्णय लिया गया कि एस्टा अब अनिवार्य था।

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. फिर, हे मूसा, तू [यहाँ] नियत समय पर आया।” (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. मुझ, इस्राएल के पवित्र ने निर्णय किया है, और ऐसा ही होगा।

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. किंग जॉर्ज पंचम ने यह आदेश दिया था कि उनकी नौका उन्हें अधिक जीवित नहीं रखनी चाहिए।

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. और हमारी (अल्लाह) की ओर से दया है, और यह एक मामला (पहले से ही) तय किया गया है, (द्वारा।)

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. वेटिकन ने फैसला सुनाया कि "आयरिश लोगों को कभी पता नहीं लगाना चाहिए कि वे कौन हैं"।

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. प्रश्न 13: परमेश्वर ने विशेष रूप से स्वर्गदूतों और मनुष्यों के विषय में क्या आदेश दिया है?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. यह फैसला किया गया है कि न्याय और सच्चाई आपके ग्रह पर वापस आ जाएगी।

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. पोप ने मौत की सजा का फैसला किया था अगर इसे तोड़ा या क्षतिग्रस्त किया जाना चाहिए।

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. मैंने यह नहीं कहा कि उपवास करना गलत है, लेकिन अनुष्ठानिक उपवास का विधान नहीं है।»

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. हालाँकि, ऐतिहासिक दुर्घटना ने तय किया है कि उनका दूसरा नाम होना चाहिए।

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. पीठासीन अधिकारी "[इस] दैवीय आदेशित पैटर्न को बदलने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं।"

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. उसकी पत्नी को छोड़, हम ने निश्चय किया है, कि वह बचे हुओं में से होगी।

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. जो कुछ परमेश्वर ने उसके लिये ठहराया है उस में भविष्यद्वक्ता पर कोई रोक नहीं। यह है

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "हमारे सभी संबंधों" का लाभ वास्तव में बाहर से तय नहीं किया जा सकता है।

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.