1. 1716 ஆம் ஆண்டில், அரச ஓனோபில் சியான்டியின் எல்லைகளை ஆணையிட்டார் மற்றும் ஒயின் உற்பத்தியை மேற்பார்வையிட ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினார், இது கிரகத்தின் மிகவும் பழமையான ஒயின் பிராந்தியமாக மாற்றப்பட்டது.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. 1990 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் எனது 'இரட்டை'யை என் வாழ்க்கையில் ஆணையிட்டேன்.

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. பிறகு, நீங்கள் கட்டளையிடப்பட்ட நேரத்தில் இங்கு வந்தீர்கள், ஓ மோசே.

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. பிறகு, நீங்கள் விதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் [இங்கே] வந்தீர்கள், ஓ மோசே.

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் மனித வாழ்க்கைக்கு ஐந்து நிலைகளை விதித்துள்ளான்.

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 இல், ESTA இப்போது கட்டாயமானது என்று ஆணையிடப்பட்டது.

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. பின்னர், நீங்கள் விதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் (இங்கு) வந்தீர்கள், ஓ மோசே." (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய நான் கட்டளையிட்டேன், அது அப்படியே இருக்கும்.

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. ஐந்தாம் ஜார்ஜ் மன்னர் தனது படகு தன்னை விட அதிகமாக வாழக்கூடாது என்று ஆணையிட்டார்.

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. மேலும் நம்மிடமிருந்து (அல்லாஹ்வின்) கருணை, அது (ஏற்கனவே) ஆணையிடப்பட்ட விஷயம்.

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. வத்திக்கான் "அயர்லாந்துக்காரர்கள் அவர்கள் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவே கூடாது" என்று ஆணையிட்டது.

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. கேள்வி 13: தேவதூதர்கள் மற்றும் மனிதர்களைப் பற்றி கடவுள் குறிப்பாக என்ன கட்டளையிட்டார்?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. நீதியும் உண்மையும் உங்கள் கிரகத்திற்குத் திரும்பும் என்று ஆணையிடப்பட்டுள்ளது.

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. அதை உடைத்து அல்லது சேதப்படுத்தினால் மரண தண்டனையை போப் விதித்திருந்தார்.

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. உண்ணாவிரதம் இருப்பது தவறு என்று நான் கூறவில்லை, ஆனால் சடங்கு விரதம் ஆணையிடப்படவில்லை.

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. இருப்பினும், வரலாற்று விபத்து, அவர்களுக்கு வேறு பெயர் இருக்க வேண்டும் என்று ஆணையிட்டுள்ளது.

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. தலைமை தாங்கும் அதிகாரிகள் “[இதை] தெய்வீக விதித்த முறையை மாற்ற சுதந்திரமாக இல்லை.”

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. அவருடைய மனைவியைத் தவிர, எஞ்சியிருப்பவர்களில் அவள் நிச்சயமாக இருப்பாள் என்று நாங்கள் விதித்துள்ளோம்.

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. கடவுள் அவருக்கு விதித்ததில் தீர்க்கதரிசிக்கு எந்த தடையும் இல்லை. இது உள்ளது

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "நம்முடைய எல்லா உறவுகளின்" நன்மையை உண்மையில் வெளியில் இருந்து ஆணையிட முடியாது.

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.