1. അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

1. keep crowding him.

2. അമിത തിരക്ക്.

2. the over- crowding.

3. തിങ്ങിനിറഞ്ഞതല്ല. നീ ഓകെയാണോ?

3. not crowding. you okay?

4. അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക, എന്റെ കുട്ടി.

4. keep crowding him, kid.

5. തിരക്കില്ല.- സുഖമാണോ?

5. not crowding.- you okay?

6. അവനെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

6. keep crowding him, keep crowding him.

7. എല്ലാവരും ഒരു മൂലയിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയിരിക്കുന്നു.

7. all the people are crowding into one corner.

8. അവൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ടൺ ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല.

8. she doesn't need like a ton of people crowding around her.

9. തൽഫലമായി, അത് അതിന്റെ ഉയരം കുറയ്ക്കുകയും തിരക്കേറിയ പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

9. as a result, it will reduce its height and create the effect of crowding.

10. സ്വീകരണമുറി ഒരു കിടപ്പുമുറിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അനാരോഗ്യകരമായ തിരക്കിന് കാരണമായി

10. the use of the living room as sleeping quarters led to unwholesome crowding

11. മൃഗശാല സന്ദർശിക്കുന്ന മിക്ക കുട്ടികളും ഈ പ്രദേശത്ത് തിങ്ങിനിറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

11. I do wonder why most of the children visiting the zoo were crowding at this area.

12. ദുർലഭമായ വിഭവങ്ങൾക്കും അമിത ജനസംഖ്യയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സംഘർഷം, ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

12. conflict over scarce resources and crowding, leading to increased levels of warfare.

13. ഉദാഹരണത്തിന്, ചെമ്മരിയാടുകളിൽ ഇത് വാതിലിലൂടെ തള്ളുകയോ നായ്ക്കൾ ഓടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സംഭവിക്കാം.

13. for example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.

14. എന്റെ തലയിൽ ധാരാളം "ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ" ഉണ്ട്, ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

14. there are so many“first of all”s crowding my head that i can hardly figure out which one to pick.

15. ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ സുരക്ഷ "എല്ലാ തലത്തിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു", രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ജനത്തിരക്കിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

15. Crowd safety was “compromised at every level” and overcrowding issues had been recorded two years earlier.

16. ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ അന്ധകാരം കടന്നുകയറി, ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെ ഏറെക്കുറെ ഞെരുക്കുന്നതായി തോന്നിയ നിരവധി തവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

16. there have been many times in our marriage when the darkness seemed to be crowding in, almost suffocating our love.

17. പല്ലുകളുടെയും വായയുടെയും പ്രശ്നങ്ങളിൽ വായയുടെ ഉയർന്ന കമാന മേൽക്കൂര (അണ്ണാക്ക്), ചെറിയ താഴത്തെ താടിയെല്ല്, പല്ലുകളുടെ തിരക്ക് എന്നിവ ഉൾപ്പെടാം.

17. teeth and mouth problems can include a high, arched roof(palate) of your mouth, a small bottom jaw and crowding of your teeth.

18. കുറച്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയുള്ള പ്രധാന തെരുവുകളിൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ തിരക്ക് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് ഇത് ശാന്തവും നടക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലവുമാണ്.

18. it's peaceful and a great place to wander while avoiding the mass of tourists crowding the main streets just a few blocks away.

19. ഒരേ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ അഭയാർത്ഥികൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മാതൃഭൂമി ഈ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

19. Are you angry that refugees are crowding onto the same job market, or are you happy that your new homeland is taking care of these people?

20. അഞ്ചാമതായി, കേന്ദ്ര തലത്തിലും/അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന തലത്തിലും സാമ്പത്തിക സ്ലിപ്പേജ് ഉണ്ടായാൽ, ഇത് പണപ്പെരുപ്പ വീക്ഷണത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും വിപണിയിലെ ചാഞ്ചാട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സ്വകാര്യമേഖലയിലെ നിക്ഷേപത്തെ പുറംതള്ളുകയും ചെയ്യും.

20. fifthly, should there be fiscal slippage at the centre and/or state levels, it will have a bearing on the inflation outlook, besides heightening market volatility and crowding out private sector investment.