1. त्याला त्रास देत राहा.

1. keep crowding him.

2. गर्दी

2. the over- crowding.

3. गर्दी नाही. तू ठीक आहे?

3. not crowding. you okay?

4. माझ्या मुला, त्याला त्रास देत राहा.

4. keep crowding him, kid.

5. गर्दी नाही.- तू कसा आहेस?

5. not crowding.- you okay?

6. त्याला त्रास देत रहा, त्याला त्रास देत रहा.

6. keep crowding him, keep crowding him.

7. प्रत्येकजण एका कोपऱ्यात अडकलेला आहे.

7. all the people are crowding into one corner.

8. तिला तिच्या आजूबाजूला एक टन लोकांची गरज नाही.

8. she doesn't need like a ton of people crowding around her.

9. परिणामी, त्याची उंची कमी होईल आणि गर्दीचा प्रभाव निर्माण होईल.

9. as a result, it will reduce its height and create the effect of crowding.

10. दिवाणखान्याचा शयनकक्ष म्हणून वापर केल्याने अस्वस्थ गर्दी झाली

10. the use of the living room as sleeping quarters led to unwholesome crowding

11. प्राणीसंग्रहालयाला भेट देणारी बहुतेक मुले या भागात का गर्दी करत होती याचे मला आश्चर्य वाटते.

11. I do wonder why most of the children visiting the zoo were crowding at this area.

12. दुर्मिळ संसाधने आणि जास्त लोकसंख्येसाठी संघर्ष, ज्यामुळे उच्च पातळीचे युद्ध होते.

12. conflict over scarce resources and crowding, leading to increased levels of warfare.

13. उदाहरणार्थ, मेंढ्यांमध्ये हे दारे ढकलल्यामुळे किंवा कुत्र्यांकडून पाठलाग केल्यामुळे होऊ शकते.

13. for example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.

14. माझ्या डोक्यात इतक्या "पहिल्या गोष्टी" आहेत की कोणती निवडायची हे मी ठरवू शकत नाही.

14. there are so many“first of all”s crowding my head that i can hardly figure out which one to pick.

15. गर्दीच्या सुरक्षेशी “प्रत्येक स्तरावर तडजोड” करण्यात आली होती आणि दोन वर्षांपूर्वी गर्दीच्या समस्या नोंदवण्यात आल्या होत्या.

15. Crowd safety was “compromised at every level” and overcrowding issues had been recorded two years earlier.

16. आमच्या वैवाहिक जीवनात अनेक वेळा असे घडले आहे की अंधाराने आक्रमण केले आहे आणि आमच्या प्रेमाला जवळजवळ धूळ चारली आहे.

16. there have been many times in our marriage when the darkness seemed to be crowding in, almost suffocating our love.

17. दात आणि तोंडाच्या समस्यांमध्ये तोंडाचे उंच, कमानदार छप्पर (ताळू), लहान खालचा जबडा आणि दातांची गर्दी यांचा समावेश असू शकतो.

17. teeth and mouth problems can include a high, arched roof(palate) of your mouth, a small bottom jaw and crowding of your teeth.

18. काही ब्लॉक्सच्या अंतरावर असलेल्या मुख्य रस्त्यांवर येणार्‍या पर्यटकांची गर्दी टाळून हे शांत आणि फिरण्यासाठी उत्तम ठिकाण आहे.

18. it's peaceful and a great place to wander while avoiding the mass of tourists crowding the main streets just a few blocks away.

19. निर्वासित त्याच नोकरीच्या बाजारात गर्दी करत आहेत याचा तुम्हाला राग आहे की तुमची नवीन जन्मभूमी या लोकांची काळजी घेत आहे याचा तुम्हाला आनंद आहे?

19. Are you angry that refugees are crowding onto the same job market, or are you happy that your new homeland is taking care of these people?

20. पाचवे, केंद्रीय आणि/किंवा राज्य स्तरावर वित्तीय घसरण असल्यास, यामुळे महागाईच्या दृष्टिकोनावर परिणाम होईल, बाजारातील अस्थिरता वाढेल आणि खाजगी क्षेत्रातील गुंतवणुकीला गर्दी होईल.

20. fifthly, should there be fiscal slippage at the centre and/or state levels, it will have a bearing on the inflation outlook, besides heightening market volatility and crowding out private sector investment.