1. കൈക്കൂലിക്ക് ദുഷിപ്പിക്കുന്ന സ്വാധീനമുണ്ട്.

1. a bribe has a corrupting influence.

2. സുന്ദരമായ പക്വത അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു.

2. elegant mature corrupting her pupils.

3. തന്റെ മക്കളെ അവരുടെ ഉന്നതമായ ആശയങ്ങളാൽ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു!

3. corrupting iit kids with his lofty ideas!

4. സാത്താൻ നമ്മെ ദുഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ ദൈവം എവിടെയാണ്?

4. so where is god while satan is corrupting us?

5. ഇക്കാലത്ത്, തത്ത്വചിന്തകർ "യുവജനങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

5. Nowadays, philosophers are no longer accused of “corrupting the youth.”

6. ഓർക്കുക, യുവാക്കളെ ദുഷിപ്പിച്ചതിന് സോക്രട്ടീസ് ഹെംലോക്ക് കുടിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

6. remember, socrates was sentenced to drink hemlock for corrupting the youth.

7. മറ്റേതൊരു യഹൂദ ഉത്സവത്തിനും, ഇത് ഒരു ദുഷിപ്പിക്കുന്ന സ്വാധീനമായി കണ്ടേക്കാം.

7. For any other Jewish festival, this might be seen as a corrupting influence.

8. എല്ലാ അമ്മമാരും ഡിസ്നിയിൽ പോയി അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ ദുഷിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.

8. And all the mothers went to Disney and told them I was corrupting their kids….

9. മുതലാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ ഇന്തോനേഷ്യയെ നശിപ്പിക്കുകയും ദുഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

9. We were discussing capitalism and how it was destroying and corrupting Indonesia.

10. സാത്താൻ ആളുകളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ സാമൂഹിക പ്രവണതകൾ ഉയർന്നുവന്നതായി ഒരാൾക്ക് പറയാം.

10. one could say that social trends came to be when satan started corrupting people.

11. സാത്താൻ ആളുകളെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ സാമൂഹിക പ്രവണതകൾ ഉയർന്നുവന്നതായി നമുക്ക് പറയാമോ?

11. could one say that social trends came to be when satan started corrupting people?

12. കരാറുകൾക്കായി കമ്പനികൾ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നുവെന്ന ഭയം നിലനിൽക്കുന്നു

12. there is a continuing fear of firms corrupting politicians in the search for contracts

13. പ്രൗഢിയുള്ള ഷോവനിസ്റ്റ് ഫാഷൻ ഒരു പരിഷ്കൃത മനുഷ്യനിൽ പോലും ഉളവാക്കുന്ന ദുഷിച്ച പ്രഭാവം

13. the corrupting effect the vogue for macho rodomontade may have even upon a civilized man

14. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവെ ആരാധിക്കുകയും അന്ത്യദിനം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഭൂമിയിൽ കറങ്ങിനടക്കരുത്."

14. He said: "O my people, serve God and seek the Last Day, and do not roam the Earth corrupting."

15. തൽഫലമായി, സാറിസ്റ്റ് സർക്കാരിന്റെ അഴിമതി നയത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും പോരാടും.

15. Consequently, we shall always and everywhere fight the tsarist government's corrupting policy.

16. രാഷ്ട്രീയത്തിലെ പണത്തിന്റെ ദുഷിച്ച പങ്ക് ബെർണി സാൻഡേഴ്‌സ് തന്റെ പ്രചാരണത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാക്കി.

16. bernie sanders has made the corrupting role of money in politics a centerpiece of his campaign.

17. ഈ മുൻകരുതൽ ഏതെങ്കിലും "ചെറിയ പുളിമാവിൽ" നിന്നോ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന ഘടകത്തിൽ നിന്നോ സഭയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.

17. this caution helps to protect the congregation from any“ little leaven,” or corrupting element.

18. പൗലോസിന്റെ നാളിലെ ക്രിസ്‌ത്യാനികളെപ്പോലെ നാം ഇന്ന്‌ ദുഷിച്ച സ്വാധീനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

18. we today​ - like christians in paul's day- ​ are surrounded by a world full of corrupting influences.

19. sikes ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്; കുട്ടികളെ ദുഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഫാജിൻ ജീവിക്കുന്നു; തന്ത്രശാലിയായ കൗശലക്കാരൻ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ജീവിതത്തിനായി ജനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

19. sikes is a thug; fagin lives by corrupting children; and the artful dodger seems born for a life of crime.

20. sikes ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്; കുട്ടികളെ ദുഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഫാജിൻ ജീവിക്കുന്നു; തന്ത്രശാലിയായ കൗശലക്കാരൻ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ജീവിതത്തിനായി ജനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

20. sikes is a thug; fagin lives by corrupting children; and the artful dodger seems born for a life of crime.