Cor. Meaning In Malayalam

1. അവരിൽ ചിലർ COR-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1. Some of the best of them work at COR.

2. എന്നാൽ, പൗലോസിന് സമാനമായ ഒരു കേസ് 2 കോറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. But, Paul had a similar case in 2 Cor.

3. അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു (cf. 1 Cor.

3. Or, at least that is what we were (cf. 1 Cor.

4. നിങ്ങളെ മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത് ആരാണ്? (1 കൊരി.

4. For who makes you to differ from another?” (1 Cor.

5. സമാനമായ കാര്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?—2 കൊരി.

5. Can we not pray regarding similar matters?​—2 Cor.

6. 112), അങ്ങനെ അവൾ 1 കോറിയിലെ അവളുടെ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

6. 112), and thus she supports her idea that in 1 Cor.

7. ഞങ്ങൾ … യഹോവയുടെ മഹത്വത്തെ കണ്ണാടി പോലെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. - 2 കോർ.

7. we… reflect like mirrors the glory of jehovah.”​ - 2 cor.

8. അങ്ങനെയുള്ളവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവരെക്കാൾ “നല്ലത് ചെയ്യുന്നു” എന്ന് പൗലോസ് പറയുന്നു.—1 കൊരി.

8. Paul says such ones “do better” than those who marry.—1 Cor.

9. തങ്ങളെ നയിച്ചവനിൽ അവർ വളരെ അഭിമാനിച്ചു (cf. 1 കോറി.

9. They took great pride in the one who led them (cf. also 1 Cor.

10. "ഇത് മാസിഡോണിയൻ ദൗത്യങ്ങളുടെ ഒരു സ്വഭാവമായിരുന്നു, 2 Cor.

10. "This was a characteristic of the Macedonian missions, as 2 Cor.

11. ജെയിംസിനോട്, എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാത്തത് (1 കൊരി.

11. To James, but under what circumstances we are not informed (1 Cor.

12. അതെ, ഇന്നത്തെ വ്യവസ്ഥിതി ഉടൻതന്നെ അതിന്റെ അന്ത്യത്തിലേക്ക്‌ അടുക്കുകയാണ്‌!—1 കൊരി.

12. Yes, the present system of things is soon coming to its end!—1 Cor.

13. അമർത്യത എന്ന സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുന്നതും പ്രതിഫലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. - 1 കൊമ്പ്.

13. the reward also includes receiving the gift of immortality.​ - 1 cor.

14. ദൈവം ആത്മബോധമുള്ളവനാണ്, അവൻ ആരാണെന്നും അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ എന്താണെന്നും അറിയാം (1 കൊരി.

14. God is self-conscious, knows who he is and what his purposes are (1 Cor.

15. ("ചെറിയ മുടി" എന്ന് പ്രകൃതി പറയുന്നു, എന്നാൽ ദൈവം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല -1 കൊരി.11:14.

15. (Nature says "short hair", but God doesn't say anything about this -1 Cor.11:14.

16. 42 (പിന്നീട്, ഒരു മൊണ്ടാനിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹം കർക്കശവും മതഭ്രാന്തുമുള്ള ഒരു വീക്ഷണം സ്വീകരിച്ചു, ഡി കോർ.

16. 42 (although later, as a Montanist, he took a rigorist and fanatical view, De Cor.

17. ഇന്ന് ശുശ്രൂഷയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കും സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊയ്യാൻ കഴിയും. - 2 കൊമ്പുകൾ.

17. you too can reap abundant blessings from persevering in the ministry today.​ - 2 cor.

18. നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വ സങ്കൽപ്പത്തിന് അനുസൃതമായി അവൻ സ്വയം അറിയുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (I Cor.

18. He knows and wills self-consciously in accord with our concept of personality (I Cor.

19. ഈ ബന്ധത്തിൽ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുള്ള രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ NT യിൽ ഉണ്ട്, I Cor.

19. There are two passages in the NT which are of especial importance in this connection, I Cor.

20. അവൻ പറഞ്ഞു, "അതിനാൽ, കർത്താവിനെ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു" (2 കൊരി. 5:11).

20. He said," Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade men" (2 Cor.5:11).