1. کوئی چھوٹی سی پریشانی پیدا نہیں ہوئی

1. not a little consternation was caused

2. اس کی بہت مایوسی ہوئی، اس کی گاڑی اسٹارٹ نہیں ہوگی۔

2. to her consternation her car wouldn't start

3. یہ کچھ کی خوشی اور دوسروں کی مایوسی کا باعث ہے۔

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. اپنی پریشانی کے باوجود، یسوع زیادہ زور کے ساتھ بولتا ہے،

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. ان کے گھبراہٹ کے باوجود، یسوع زیادہ زور کے ساتھ آگے بڑھتا ہے:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. اپنی مایوسی کے باوجود، یسوع زیادہ زور کے ساتھ آگے بڑھتا ہے:۔

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. ایک اچھے دوست (اپولوس) نے میری پریشانی دیکھی اور ہم نے دوسرے عقائد کے بارے میں بات کرنا شروع کر دی۔

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. ان لوگوں کے اضطراب کے لئے جنہوں نے اس سے نفرت کی ، حالانکہ یہ ٹرمپ کا خاتمہ نہیں تھا۔

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. اور اسرائیل کے امرا اور بادشاہ نے گھبرا کر کہا، "رب راستباز ہے۔"

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. چونکہ رائل کو شرم کا باسیلسک جیسا احساس تھا، اس لیے اس کی وجہ سے وہ بے حد پریشان تھا۔

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. پاسوان ذات کو ابتدائی طور پر مہادلیت کے زمرے سے خارج کر دیا گیا تھا، جس سے رام ولاس پاسوان کو مایوسی ہوئی تھی۔

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. یہ ایک ایسا معاملہ بھی ہے جہاں علامتی تقاضوں کا استعمال، کم از کم ابتدائی طور پر، طنز اور پریشانی کا باعث بنتا ہے۔

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. آج، بہت سے ٹیکس دہندگان کو یہ احساس نہیں ہے کہ فوج ایک چرچ ہے، یہ ایک حقیقت ہے جس نے بہت سے فوجی رہنماؤں کو پریشان کیا ہے۔

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. آج، بہت سے ٹیکس دہندگان کو یہ احساس نہیں ہے کہ فوج ایک چرچ ہے، ایک ایسی حقیقت جس نے بہت سے فوجی رہنماؤں کو چونکا دیا ہے۔

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. آج، بہت سے ٹیکس دہندگان کو یہ احساس نہیں ہے کہ سالویشن آرمی ایک چرچ ہے، یہ ایک حقیقت ہے جس نے سالویشن آرمی کے بہت سے لیڈروں میں تشویش پیدا کر دی ہے۔

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. اس بارے میں بھی کافی تشویش پائی جاتی ہے کہ ہمیں کن حالات میں کسی ایسے تیسرے ملک پر حملہ کرنا چاہیے جس کے ساتھ ہم جنگ میں نہیں ہیں۔

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. بہت سے یورپی ان اشاروں پر تشویش کے ساتھ غور کرتے ہیں، لیکن ہم انہیں 2015 میں شروع ہونے والے امیگریشن بحران کی وجہ سے ایک دستے کے طور پر سمجھتے ہیں۔

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. اگر یہ خط صدر اور وزیر اعظم کے درمیان ہونے والی گفتگو کی درست عکاسی کرتا ہے تو یہ خاص طور پر سعودی عرب میں تشویش کا باعث بنے گا۔

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. وزیر نے ہنگامہ برپا کر دیا جب انہوں نے دو ابتدائی ہندی فلموں کی کامیابی کو اس بات کے ثبوت کے طور پر پیش کیا کہ جسے صرف وہ ہندوستانی معیشت کی "متحرک" کہہ سکتے ہیں۔

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. لیکن جسمانی اور نفسیاتی دونوں طرح کی دوری، جو اس نے نیویارک کے ساتھ برقرار رکھی تھی، اس نے اسے فیشن کی فن کی دنیا سے الگ کر دیا، اور بہت سے ناقدین کی پریشانی یا بے حسی کا سبب بنی۔

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.