1. சிறிய அதிர்ச்சியும் ஏற்படவில்லை

1. not a little consternation was caused

2. அவரது திகைப்பிற்கு, அவரது கார் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை

2. to her consternation her car wouldn't start

3. இது சிலருக்கு மகிழ்ச்சியாகவும், சிலருக்கு திகைப்பாகவும் இருக்கிறது.

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. அவரது திகைப்பு இருந்தபோதிலும், இயேசு அதிக அழுத்தத்துடன் பேசுகிறார்,

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. அவர்களின் திகைப்பு இருந்தபோதிலும், இயேசு இன்னும் உறுதியாகச் செல்கிறார்:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. அவரது திகைப்பு இருந்தபோதிலும், இயேசு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்:.

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. ஒரு நல்ல நண்பர் (அப்பல்லோஸ்) என் திகைப்பைக் கண்டு நாங்கள் மற்ற கோட்பாடுகளைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம்.

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. அவரை வெறுத்தவர்களின் திகைப்புக்கு, இது டிரம்பின் முடிவு அல்ல.

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களும் ராஜாவும் திகைத்து, "ஆண்டவர் நீதிமான்" என்றார்கள்.

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. ராயல் ஒரு பசிலிஸ்க் போன்ற வெட்க உணர்வைக் கொண்டிருந்ததால், இது அவருக்கு பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. ராம்விலாஸ் பாஸ்வானுக்கு பெரும் ஏமாற்றம் அளிக்கும் வகையில், முதலில் மஹாதலித் பிரிவில் இருந்து பாஸ்வான் சாதி விலக்கப்பட்டது.

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. குறியீட்டுத் தேவைகளின் பயன்பாடு, குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில், ஏளனத்தையும் திகைப்பையும் ஏற்படுத்திய ஒரு சந்தர்ப்பமாகும்.

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. இன்று, பல வரி செலுத்துவோர் இராணுவம் ஒரு தேவாலயம் என்பதை உணரவில்லை, இது பல இராணுவத் தலைவர்களுக்கு திகைப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. இன்று, பல வரி செலுத்துவோர் இராணுவம் ஒரு தேவாலயம் என்பதை உணரவில்லை, இது பல இராணுவத் தலைவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது.

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. இன்று, பல வரி செலுத்துவோர் சால்வேஷன் ஆர்மி ஒரு தேவாலயம் என்பதை உணரவில்லை, இது பல சால்வேஷன் ஆர்மி தலைவர்களிடையே அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. நாம் போரில் ஈடுபடாத மூன்றாவது நாட்டில் எந்த சூழ்நிலையில் தாக்குதல்களை நடத்துவது என்பது குறித்தும் நிறைய குழப்பங்கள் உள்ளன.

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. பல ஐரோப்பியர்கள் இந்த சைகைகளை திகைப்புடன் சிந்திக்கிறார்கள், ஆனால் 2015 இல் தொடங்கிய குடியேற்ற நெருக்கடியால் ஏற்பட்ட ஒரு குழுவாக நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. "இந்த கடிதம் ஜனாதிபதிக்கும் பிரதமருக்கும் இடையிலான உரையாடலை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறது என்றால், அது குறிப்பாக சவுதி அரேபியாவில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தும்.

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் "சுறுசுறுப்பு" என்று அவர் மட்டுமே அழைக்கக்கூடிய இரண்டு ஆரம்பகால ஹிந்திப் படங்களின் வெற்றியை சான்றாகக் குறிப்பிட்டபோது அமைச்சர் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தினார்.

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. ஆனால் நியூயார்க்குடன் அவர் கடைபிடித்த உடல் மற்றும் உளவியல் தூரம், நாகரீகமான கலை உலகில் இருந்து அவரைத் துண்டித்து, பல விமர்சகர்களின் திகைப்பு அல்லது அலட்சியத்தை ஏற்படுத்தியது.

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.