1. ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਘਬਰਾਹਟ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਈ

1. not a little consternation was caused

2. ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ, ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ

2. to her consternation her car wouldn't start

3. ਇਹ ਕੁਝ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ।

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. ਆਪਣੀ ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਯਿਸੂ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਯਿਸੂ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. ਆਪਣੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਯਿਸੂ ਹੋਰ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ:.

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ (ਅਪੋਲੋਸ) ਨੇ ਮੇਰੀ ਘਬਰਾਹਟ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. ਉਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਲਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਟਰੰਪ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ, "ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀ ਹੈ।"

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਇਲ ਕੋਲ ਬੇਸਿਲਿਕ ਵਰਗੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਬਰਾਹਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. ਪਾਸਵਾਨ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਦਲਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਾਮ ਵਿਲਾਸ ਪਾਸਵਾਨ ਦੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੇਸ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. ਅੱਜ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਫੌਜੀ ਇੱਕ ਚਰਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਤੱਥ ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੌਜੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ.

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. ਅੱਜ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮਿਲਟਰੀ ਇੱਕ ਚਰਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਤੱਥ ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੌਜੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. ਅੱਜ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਾਲਵੇਸ਼ਨ ਆਰਮੀ ਇੱਕ ਚਰਚ ਹੈ, ਇੱਕ ਤੱਥ ਜਿਸ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਵੇਸ਼ਨ ਆਰਮੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਮਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਇਹਨਾਂ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 2015 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੰਕਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਦਲ ਵਜੋਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ।

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. “ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੱਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ।

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਿੰਦੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਚਾਰੇ ਦੀ "ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ" ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. ਪਰ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ, ਜੋ ਉਸਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੈਸ਼ਨੇਬਲ ਕਲਾ ਜਗਤ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਜਾਂ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ।

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.