1. কোন ছোট আতঙ্ক সৃষ্টি করা হয়নি

1. not a little consternation was caused

2. তার হতাশা অনেক, তার গাড়ী শুরু হবে না

2. to her consternation her car wouldn't start

3. এটা কারো জন্য আনন্দের এবং অন্যদের হতাশার জন্য।

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. তার আতঙ্ক সত্ত্বেও, যীশু আরও জোর দিয়ে কথা বলেন,

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. তাদের আতঙ্ক থাকা সত্ত্বেও, যীশু আরও জোর দিয়ে এগিয়ে যান:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. তার হতাশা সত্ত্বেও, যীশু আরও জোর দিয়ে এগিয়ে যান:

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. একজন ভালো বন্ধু (অ্যাপোলোস) আমার আতঙ্ক দেখেছিল এবং আমরা অন্যান্য মতবাদের কথা বলতে শুরু করেছি।

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. যারা তাকে ঘৃণা করেছিল তাদের আতঙ্কে, যদিও, এটি ট্রাম্পের শেষ ছিল না।

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. তখন ইস্রায়েলের নেতারা এবং রাজা হতাশ হয়ে বললেন, "প্রভু ধার্মিক।"

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. যেহেতু রয়্যালের বেসিলিস্ক-সদৃশ লজ্জাবোধ ছিল, তাই এটি তাকে প্রচণ্ড আতঙ্কের কারণ হয়েছিল।

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. পাসওয়ান জাতিকে প্রাথমিকভাবে মহাদলিত শ্রেণী থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যা রামবিলাস পাসোয়ানের হতাশার কারণে।

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. এটি এমন একটি ক্ষেত্রে যেখানে প্রতীকী প্রয়োজনীয়তার ব্যবহার, অন্তত প্রাথমিকভাবে, উপহাস এবং আতঙ্কের সৃষ্টি করে।

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. আজ, অনেক করদাতা বুঝতে পারেন না যে সামরিক বাহিনী একটি গির্জা, এমন একটি সত্য যা অনেক সামরিক নেতাদের আতঙ্কিত করেছে।

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. আজ, অনেক করদাতা বুঝতে পারেন না যে সামরিক বাহিনী একটি চার্চ, এমন একটি সত্য যা অনেক সামরিক নেতাকে হতবাক করেছে।

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. আজ, অনেক করদাতা বুঝতে পারেন না যে স্যালভেশন আর্মি একটি গির্জা, এমন একটি সত্য যা অনেক স্যালভেশন আর্মি নেতাদের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে।

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. কোন পরিস্থিতিতে আমরা যুদ্ধে নেই এমন একটি তৃতীয় দেশে আক্রমণ শুরু করা উচিত তা নিয়েও অনেক উদ্বেগ রয়েছে।

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. অনেক ইউরোপীয়রা এই অঙ্গভঙ্গিগুলিকে আতঙ্কের সাথে চিন্তা করে, কিন্তু আমরা সেগুলিকে 2015 সালে শুরু হওয়া অভিবাসন সংকটের কারণে সৃষ্ট একটি দল হিসাবে বুঝি।

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. "যদি এই চিঠিটি রাষ্ট্রপতি এবং প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে কথোপকথনকে সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে তবে এটি বিশেষ করে সৌদি আরবে আতঙ্ক সৃষ্টি করবে।

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. মন্ত্রী আতঙ্কের সৃষ্টি করেছিলেন যখন তিনি প্রথম দিকের দুটি হিন্দি ছবির সাফল্যের প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন যেটিকে তিনি ভারতীয় অর্থনীতির "গতিশীলতা" বলতে পারেন।

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. কিন্তু নিউইয়র্কের সাথে শারীরিক ও মানসিক উভয়ই দূরত্ব বজায় রাখা তাকে ফ্যাশনেবল শিল্প জগত থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং অনেক সমালোচকের উদ্বিগ্নতা বা উদাসীনতার কারণ হয়।

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.