1. કોઈ નાની આશંકા સર્જાઈ ન હતી

1. not a little consternation was caused

2. તેના નિરાશા માટે ખૂબ, તેની કાર શરૂ થશે નહીં

2. to her consternation her car wouldn't start

3. તે કેટલાકના આનંદ અને અન્યના નિરાશા માટે છે.

3. that is to the enjoyment of some and the consternation of others.

4. તેની આશંકા છતાં, ઈસુ વધુ ભારપૂર્વક બોલે છે,

4. in spite of their consternation, jesus speaks all the more emphatically,

5. તેમની આશંકા હોવા છતાં, ઈસુ વધુ ભારપૂર્વક આગળ વધે છે:

5. In spite of their consternation, Jesus proceeds all the more emphatically:

6. તેમની નિરાશા હોવા છતાં, ઈસુ વધુ ભાર સાથે આગળ વધે છે:.

6. in spite of their consternation, jesus proceeds all the more emphatically:.

7. એક સારા મિત્ર (એપોલોસ) એ મારી ચિંતા જોઈ અને અમે અન્ય સિદ્ધાંતો વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું.

7. A good friend (Apollos) saw my consternation and we began to talk of other doctrines.

8. જેઓ તેને ધિક્કારતા હતા તેમના ગભરાટ માટે, જોકે, આ ટ્રમ્પનો અંત નહોતો.

8. To the consternation of those who loathed him, though, this was not the end of Trump.

9. અને ઇસ્રાએલના સરદારો અને રાજાએ ગભરાઈને કહ્યું, "પ્રભુ ન્યાયી છે."

9. and the leaders of israel, and the king, being in consternation, said,“the lord is just.”.

10. રોયલને બેસિલિસ્ક જેવી શરમની ભાવના હોવાથી, આનાથી તે ભારે ખળભળાટ મચી ગયો.

10. since royal had a basil-like sense of embarrassment, this caused him enormous consternation.

11. પાસવાન જ્ઞાતિને શરૂઆતમાં મહાદલિત શ્રેણીમાંથી બાકાત રાખવામાં આવી હતી, જેનાથી રામવિલાસ પાસવાનની નિરાશા હતી.

11. the paswan caste was initially left out of the mahadalit category, to the consternation of ram vilas paswan.

12. તે એક એવો કિસ્સો પણ છે કે જ્યાં સાંકેતિક જરૂરિયાતોનો ઉપયોગ, ઓછામાં ઓછા શરૂઆતમાં, ઉપહાસ અને ગભરાટનું કારણ બને છે.

12. it is also a case in which the use of symbolic demands, at least initially, provoked ridicule and consternation.

13. આજે, ઘણા કરદાતાઓને ખ્યાલ નથી હોતો કે સૈન્ય એક ચર્ચ છે, એક હકીકત જેણે ઘણા લશ્કરી નેતાઓને આંચકો આપ્યો છે.

13. today, many contributors do not realize the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

14. આજે, ઘણા કરદાતાઓ સમજી શકતા નથી કે સૈન્ય એક ચર્ચ છે, એક હકીકત જેણે ઘણા લશ્કરી નેતાઓને આંચકો આપ્યો છે.

14. today, many contributors do not realise the army is a church, a fact that has caused many army leaders consternation.

15. આજે, ઘણા કરદાતાઓને ખ્યાલ નથી કે સાલ્વેશન આર્મી એક ચર્ચ છે, એક હકીકત જેણે ઘણા સાલ્વેશન આર્મી નેતાઓમાં ખળભળાટ મચાવ્યો છે.

15. today, many contributors do not realize the salvation army is a church, a fact that has caused many salvation army leaders consternation.

16. આપણે કયા સંજોગોમાં એવા ત્રીજા દેશમાં હુમલા કરવા જોઈએ કે જેની સાથે આપણે યુદ્ધ નથી કરી રહ્યા તે અંગે પણ ઘણી ચિંતા છે.

16. There’s also been a lot of consternation about under what circumstances should we be launching attacks in a third country with which we’re not at war.

17. ઘણા યુરોપિયનો આ હાવભાવને ગભરાટ સાથે ચિંતન કરે છે, પરંતુ અમે તેને 2015 માં શરૂ થયેલી ઇમિગ્રેશન કટોકટીના કારણે આકસ્મિક તરીકે સમજીએ છીએ.

17. Many Europeans contemplate these gestures with consternation, but we understand them as a contingent caused by the immigration crisis that began in 2015.

18. "જો આ પત્ર રાષ્ટ્રપતિ અને વડા પ્રધાન વચ્ચેની વાતચીતને સચોટ રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, તો તે ખાસ કરીને સાઉદી અરેબિયામાં ખળભળાટનું કારણ બનશે.

18. "If this letter accurately reflects the conversation between the President and the Prime Minister it will cause consternation, particularly in Saudi Arabia.

19. મંત્રીએ ખળભળાટ મચાવ્યો જ્યારે તેમણે બે શરૂઆતની હિન્દી ફિલ્મોની સફળતાને સાબિતી તરીકે ટાંકી કે જેને તેઓ ભારતીય અર્થતંત્રની "ગતિશીલતા" કહી શકે.

19. the minister had caused consternation when he cited the success of two hindi films on their debut as proof of what only he can claim as‘buoyancy' in the indian economy.

20. પરંતુ શારીરિક અને મનોવૈજ્ઞાનિક બંને રીતે, તેણે ન્યૂ યોર્ક સાથે જાળવી રાખેલું અંતર તેને ફેશનેબલ કલાની દુનિયાથી દૂર કરવાનું વલણ ધરાવે છે, અને ઘણા વિવેચકોની ચિંતા અથવા ઉદાસીનતાનું કારણ બને છે.

20. but the distance, both physical and psychological, that he maintained from new york tended to put him out of step with art-world fashion, and it caused either consternation or indifference in many critics.