1. நான் திகைப்புடன் கண் சிமிட்டினேன்

1. I blinked in astonishment

2. அவள் ஆச்சரியமாக அவனைப் பார்த்தாள்

2. she looked at him in astonishment

3. அவனால் அவளை ஆச்சரியத்துடன் மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது

3. he could only gaze at her in astonishment

4. அவன் முகத்தில் இருந்த அதிர்ச்சியைப் பார்த்து நான் சிரிக்கிறேன்.

4. I chuckled at the astonishment on her face

5. அவன் குரலில் ஆச்சரியமும் பயமும் இருந்தது.

5. there was astonishment and fear in her voice.

6. ஆனால் நாம் ஆச்சரியப்படும் வகையில், அது உண்மை.

6. but to our great astonishment, that is the truth.

7. ஒரு அதிசயம், மற்றும் ஒரு விசில், ஒரு குடிமகன் இல்லாமல்.

7. an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

8. ஒரு அதிசயம் மற்றும் ஒரு விசில், ஒரு குடிமகன் இல்லாமல்.

8. an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

9. இந்த உண்மை இன்னும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது.

9. This is a truth which still fills me with astonishment.”

10. திகில் மற்றும் கேலிக்கு, நீங்கள் உங்கள் கண்களால் பார்க்கிறீர்கள்.

10. to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

11. அவர் ஆச்சரியத்துடன் பதிலளித்தார்: "நீங்கள் எருமை, மிசோரியில் இருக்கிறீர்கள்!"

11. He answered in astonishment: “You are at Buffalo, Missouri!”

12. ஒரு அதிசயம், ஒரு சீற்றம் மற்றும் ஒரு சாபம்; இந்த நாள் எப்படி இருக்கிறது;

12. an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

13. இருப்பினும், புன்னகை அல்லது ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் பெயர்கள் இருந்தன.

13. However, there were names that caused a smile or astonishment.

14. வாழ்க்கையில் மிகச் சிறந்ததை ஈகோ எவ்வாறு அழிக்கிறது என்பதை நான் ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறேன்.

14. I watch in astonishment how the ego destroys the very best in life.

15. நெப்போலியன், அல்லது சாக்ரடீஸ், அல்லது சாலமன், என் வியப்பு இருக்க முடியாது.

15. napoleon, or socrates, or solomon, my astonishment could not have been.

16. ஆச்சரியமடைந்த நான், அந்த குறிப்பிட்ட பாடலை ஏன் பாடுகிறீர்கள் என்று கேட்டேன்.

16. in much astonishment i asked him why he was singing that particular air.

17. ஆனால் இன்று அவர்கள் என்னை வரவேற்கும் திகைப்பு என்னுடையதையே விஷமாக்குகிறது.

17. But the astonishment with which they greet me today can only poison mine.

18. அவர் திகைப்புடன் அதைப் படித்தார் மற்றும் இந்த எலன் ஒயிட் யார் என்பதை அறிய விரும்பினார்.

18. He read it with astonishment and wanted to know who this Ellen White was.

19. அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் லண்டனுக்கு கடன்களை வழங்கத் தொடங்கியது.

19. To the astonishment of all, Newfoundland started financing loans to London.

20. அவரை வாழ்த்தியபோது என் முகத்தில் இருந்த அதிர்ச்சியை மறைக்க முடியவில்லை.

20. i could not disguise the look of astonishment on my face when i greeted him.