1. میں نے حیرت سے پلکیں جھپکائیں۔

1. I blinked in astonishment

2. اس نے حیرانی سے اسے دیکھا

2. she looked at him in astonishment

3. وہ صرف حیرت سے اسے دیکھ سکتا تھا۔

3. he could only gaze at her in astonishment

4. میں اس کے چہرے پر آنے والے صدمے پر ہنسا۔

4. I chuckled at the astonishment on her face

5. اس کی آواز میں حیرت اور خوف تھا۔

5. there was astonishment and fear in her voice.

6. لیکن ہماری حیرت کے لیے یہ سچ ہے۔

6. but to our great astonishment, that is the truth.

7. ایک حیرت، اور ایک سیٹی، بغیر کسی باشندے کے۔

7. an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

8. ایک حیرت اور ایک سیٹی، بغیر کسی باشندے کے۔

8. an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

9. یہ ایک ایسی حقیقت ہے جو مجھے اب بھی حیرت سے بھر دیتی ہے۔‘‘

9. This is a truth which still fills me with astonishment.”

10. خوف اور طنز کے لیے، جیسا کہ آپ اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہیں۔

10. to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

11. اس نے حیرت سے جواب دیا: "تم بفیلو، میسوری میں ہو!"

11. He answered in astonishment: “You are at Buffalo, Missouri!”

12. ایک حیرت، ایک ہس اور ایک لعنت؛ یہ دن کیسا ہے

12. an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

13. تاہم، ایسے نام تھے جو مسکراہٹ یا حیرانی کا باعث بنے۔

13. However, there were names that caused a smile or astonishment.

14. میں حیرانی سے دیکھتا ہوں کہ انا کس طرح زندگی کی بہترین چیزوں کو تباہ کر دیتی ہے۔

14. I watch in astonishment how the ego destroys the very best in life.

15. نپولین، یا سقراط، یا سلیمان، میرا تعجب نہیں ہو سکتا۔

15. napoleon, or socrates, or solomon, my astonishment could not have been.

16. حیران ہو کر میں نے اس سے پوچھا کہ وہ یہ خاص دھن کیوں گا رہا ہے۔

16. in much astonishment i asked him why he was singing that particular air.

17. لیکن آج جس حیرانی سے وہ میرا استقبال کر رہے ہیں وہ مجھے زہر ہی دے سکتا ہے۔

17. But the astonishment with which they greet me today can only poison mine.

18. اس نے اسے حیرت سے پڑھا اور جاننا چاہا کہ یہ ایلن وائٹ کون ہے؟

18. He read it with astonishment and wanted to know who this Ellen White was.

19. سب کو حیران کر دیا، نیو فاؤنڈ لینڈ نے لندن کو قرضوں کی مالی امداد شروع کر دی۔

19. To the astonishment of all, Newfoundland started financing loans to London.

20. جب میں نے اسے سلام کیا تو میں اپنے چہرے پر حیرانی چھپا نہ سکا۔

20. i could not disguise the look of astonishment on my face when i greeted him.