1. وہ حیران رہ گیا

1. she paused in perplexity

2. تو ان کو ایک لمحے کو ان کی الجھن میں چھوڑ دو۔

2. so leave thou them in their perplexity for a time.

3. لیکن ان کی پریشانی اس سے زیادہ ہے کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

3. but their perplexity is the greater, what they shall do.

4. یہ کیا ہے اور انسانی جسم پر اس کے اثرات کے بارے میں کچھ الجھن ہے۔

4. there is some perplexity about what it is, and its impact on the human body.

5. دنیا اس کی پریشانی کا سبب اور اس کے لطف کا ذریعہ ہے۔

5. the world is the cause of their perplexity and the source of their enjoyment.

6. کسی مشکل صورتحال میں کیا کرنا ہے اس کے بارے میں حیران کن یا غیر یقینی صورتحال۔

6. a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

7. اور جن لوگوں کو ان کے بعد کتاب وراثت میں ملی وہ اس کے بارے میں شکوک و شبہات میں مبتلا ہیں۔

7. and they who have inherited‘the book' after them, are in perplexity of doubt concerning it.".

8. زمین پریشانی اور پریشانی میں قومیں ہوں گی۔ سمندر اور لہروں کی آواز۔ لوقا 21:25۔

8. the earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." luke. 21:25.

9. ہم ان کے کاموں کو ان لوگوں کے لیے دلکش بناتے ہیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے، تاکہ وہ حیرانی میں بھٹک جائیں۔

9. we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter, so that they may wander in perplexity.

10. یہ سن کر وہ بہت پریشان ہوئے، جب اچانک ان کے پاس دو آدمی کھڑے ہو گئے جن کے کپڑے بجلی کی طرح چمک رہے تھے۔

10. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

11. انہیں بتانے کی کوشش کی تو وہ خود ہی حیران و پریشان ہو گئے کہ سیالکوٹ کبھی ہندوستان میں تھا لیکن اب کہا جاتا ہے کہ پاکستان میں ہے۔

11. if they tried to tell him, they themselves were caught up in the perplexity that sialkot used to be in hindustan, but now it was said to be in pakistan.

12. ان میں سے سب سے بہترین جھاڑی کی طرح ہے۔ اب آپ کی پریشانی ہوگی۔

12. the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

13. کئی بار بشن سنگھ نے بہت سی منتیں اور چاپلوسی کے ساتھ اس دیوتا سے کہا کہ وہ حکم دے، تاکہ پریشانی ختم ہو جائے۔ لیکن وہ بہت مصروف تھا، کیونکہ اس کے پاس دینے کے لیے بے شمار احکامات تھے۔

13. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

14. جہاں جہالت، گھبراہٹ اور درد ہمیں ایک ایسی جگہ پر لے جاتا ہے جہاں ہم بیک وقت کئی سطحوں پر کام کر سکتے ہیں، کیونکہ ہم وجہ کی ہر جہت کو بڑی تصویر میں دیکھتے ہیں اور حل کی طرف نہیں جاتے۔ آسان اور غلط۔

14. where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.

15. یسوع نے ہمیں بتایا کہ جب یہ چیزیں ہمارے سروں پر آنا شروع ہو جائیں گی، تو ہمارا - ہماری نجات قریب آ جائے گی: زمانے کی الجھنیں، قوموں میں غم و غصہ، مختلف جگہوں پر زلزلے، سمندر کی گرج، دل مرد خوف کی وجہ سے ناکام ہو رہے ہیں۔

15. jesus told us that when these things begin to come to pass to lift up our heads, that our--our redemption was drawing nigh: perplexity of the time, distress between nations, earthquakes in divers places, the sea roaring, men's heart failing for fear.