1. ಅವಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು

1. she paused in perplexity

2. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬಿಡಿ.

2. so leave thou them in their perplexity for a time.

3. ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಗೊಂದಲವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

3. but their perplexity is the greater, what they shall do.

4. ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಮಾನವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳಿವೆ.

4. there is some perplexity about what it is, and its impact on the human body.

5. ಜಗತ್ತು ಅವನ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಆನಂದದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

5. the world is the cause of their perplexity and the source of their enjoyment.

6. ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಸ್ಥಿತಿ.

6. a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

7. ಮತ್ತು ಅವರ ನಂತರ 'ಪುಸ್ತಕ'ವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

7. and they who have inherited‘the book' after them, are in perplexity of doubt concerning it.".

8. ಭೂಮಿಯು ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಾಗುವುದು; ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳ ಶಬ್ದ. ಲೂಕ 21:25.

8. the earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." luke. 21:25.

9. ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಾವು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

9. we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter, so that they may wander in perplexity.

10. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನಿಂತರು, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

10. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

11. ಸಿಯಾಲ್‌ಕೋಟ್ ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನದಲ್ಲಿತ್ತು ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ಅವರೇ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು.

11. if they tried to tell him, they themselves were caught up in the perplexity that sialkot used to be in hindustan, but now it was said to be in pakistan.

12. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವು ಮುಳ್ಳುಗಿಡದಂತಿದೆ: ನೇರವಾದವು ಮುಳ್ಳಿನ ಬೇಲಿಗಿಂತ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ: ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರ ದಿನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯು ಬರುತ್ತಿದೆ; ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ.

12. the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

13. ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಿಶನ್ ಸಿಂಗ್ ಈ ದೇವರನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದ ಗೊಂದಲವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೀಡಲು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

13. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

14. ಅಜ್ಞಾನ, ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ನೋವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾರಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯಾಮವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು.

14. where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.

15. ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ-ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಯು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೇಸು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಕಾಲದ ಗೊಂದಲ, ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವೇದನೆ, ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಕಂಪಗಳು, ಸಮುದ್ರದ ಘರ್ಜನೆ, ಹೃದಯ ಪುರುಷರು ಭಯದಿಂದ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

15. jesus told us that when these things begin to come to pass to lift up our heads, that our--our redemption was drawing nigh: perplexity of the time, distress between nations, earthquakes in divers places, the sea roaring, men's heart failing for fear.