1. वह हैरान रह गई

1. she paused in perplexity

2. इसलिए उन्हें उनकी उलझन में एक पल के लिए छोड़ दें।

2. so leave thou them in their perplexity for a time.

3. परन्तु उनकी उलझन अधिक है कि वे क्या करें।

3. but their perplexity is the greater, what they shall do.

4. यह क्या है और मानव शरीर पर इसके प्रभाव के बारे में कुछ उलझन है।

4. there is some perplexity about what it is, and its impact on the human body.

5. संसार उसकी व्याकुलता का कारण है और उसके भोग का स्रोत है।

5. the world is the cause of their perplexity and the source of their enjoyment.

6. एक कठिन परिस्थिति में क्या करना है इसके बारे में घबराहट या अनिश्चितता की स्थिति।

6. a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

7. और जिन लोगों को उनके बाद 'पुस्तक' विरासत में मिली है, वे इसके बारे में संदेह से परेशान हैं।"

7. and they who have inherited‘the book' after them, are in perplexity of doubt concerning it.".

8. पृय्वी वे जातियां होंगी, जो संकट और व्याकुलता से घिरी होंगी; समुद्र और लहरों की आवाज। लूका 21:25.

8. the earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." luke. 21:25.

9. हम उनके कार्यों को उन लोगों के लिए आकर्षक बनाते हैं जो मृत्यु के बाद के जीवन में विश्वास नहीं करते हैं, ताकि वे भ्रमित होकर भटक जाएं।

9. we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter, so that they may wander in perplexity.

10. इस पर वे बहुत हैरान हुए, जब अचानक उनके पास दो आदमी खड़े हो गए, जिनके कपड़े बिजली की तरह चमक रहे थे।

10. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

11. अगर उन्होंने उन्हें बताने की कोशिश की तो वे खुद हैरान रह गए कि सियालकोट कभी हिंदुस्तान में था लेकिन अब पाकिस्तान में कहा जाता है।

11. if they tried to tell him, they themselves were caught up in the perplexity that sialkot used to be in hindustan, but now it was said to be in pakistan.

12. उन में से जो उत्तम हैं, वह काँटों के बाड़े से भी अधिक चोखा है; तेरे पहरेदारों का दिन और तेरे दर्शन का दिन आ रहा है; अब तुम्हारी उलझन होगी।

12. the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

13. कई बार बिशन सिंह ने इस भगवान से कई मिन्नतों और चापलूसी के साथ, आदेश देने के लिए कहा, ताकि उलझन समाप्त हो जाए; परन्तु वह बहुत व्यस्त था, क्योंकि उसके पास देने के लिए बहुत से आदेश थे।

13. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

14. जहां अज्ञानता, भ्रम और दर्द हमें एक ऐसी जगह पर ले जाते हैं जहां हम एक साथ कई स्तरों पर कार्य कर सकते हैं, क्योंकि हम बड़ी तस्वीर में कारण के हर आयाम को देखते हैं और समाधान के लिए कूदते नहीं हैं। आसान और गलत।

14. where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.

15. यीशु ने हमें बताया कि जब ये बातें हमारे सिर पर आने लगेंगी, तो हमारा-हमारा छुटकारा निकट आ जाएगा: समय की उलझन, राष्ट्रों के बीच पीड़ा, विविध स्थानों में भूकंप, समुद्र की गर्जना, का दिल पुरुष डर के मारे असफल हो रहे हैं।

15. jesus told us that when these things begin to come to pass to lift up our heads, that our--our redemption was drawing nigh: perplexity of the time, distress between nations, earthquakes in divers places, the sea roaring, men's heart failing for fear.