1. সে বিভ্রান্ত হয়ে থামল

1. she paused in perplexity

2. তাই তাদের বিভ্রান্তিতে একটি মুহূর্ত ছেড়ে দিন।

2. so leave thou them in their perplexity for a time.

3. কিন্তু তাদের বিভ্রান্তি তাদের কী করা উচিত তা নিয়ে বেশি।

3. but their perplexity is the greater, what they shall do.

4. এটি কী এবং মানবদেহে এর প্রভাব সম্পর্কে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে।

4. there is some perplexity about what it is, and its impact on the human body.

5. জগৎ তার বিভ্রান্তির কারণ এবং তার ভোগের উৎস।

5. the world is the cause of their perplexity and the source of their enjoyment.

6. একটি কঠিন পরিস্থিতিতে কী করতে হবে সে সম্পর্কে বিভ্রান্তি বা অনিশ্চয়তার অবস্থা।

6. a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

7. এবং যারা তাদের পরে 'কিতাবের' উত্তরাধিকারী হয়েছে, তারা এটি সম্পর্কে সন্দেহে বিভ্রান্ত।"

7. and they who have inherited‘the book' after them, are in perplexity of doubt concerning it.".

8. পৃথিবী যন্ত্রণা ও বিভ্রান্তিতে জাতি হবে; সমুদ্র এবং ঢেউয়ের শব্দ। লুক 21:25।

8. the earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." luke. 21:25.

9. আমরা তাদের কাজকে তাদের কাছে আকর্ষণীয় করে তুলি যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, যাতে তারা বিভ্রান্তিতে পড়ে যায়।

9. we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter, so that they may wander in perplexity.

10. এতে তারা খুবই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে, যখন হঠাৎ তাদের পাশে দুজন লোক এসে দাঁড়াল যাদের পোশাক বিদ্যুতের মতো জ্বলছিল।

10. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

11. তারা তাদের বলার চেষ্টা করলে তারা নিজেরাই বিভ্রান্তিতে পড়ে যেত যে শিয়ালকোট এক সময় হিন্দুস্তানে ছিল কিন্তু এখন বলা হয় পাকিস্তানে।

11. if they tried to tell him, they themselves were caught up in the perplexity that sialkot used to be in hindustan, but now it was said to be in pakistan.

12. তাদের মধ্যে সেরাটি একটি থিসলের মতো: সবচেয়ে সোজাটি কাঁটার হেজের চেয়ে তীক্ষ্ণ: আপনার প্রহরীদের দিন এবং আপনার দর্শন আসছে; এখন আপনার বিভ্রান্তি হবে।

12. the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

13. বহুবার বিষাণ সিং এই দেবতাকে, অনেক মিনতি ও তোষামোদ করে আদেশ দিতে বলেছিলেন, যাতে বিভ্রান্তি বন্ধ হয়; কিন্তু তিনি খুব ব্যস্ত ছিলেন, কারণ তার কাছে অসংখ্য আদেশ ছিল।

13. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

14. যেখানে অজ্ঞতা, বিভ্রান্তি এবং বেদনা আমাদের এমন একটি জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে আমরা একই সাথে অনেক স্তরে কাজ করতে পারি, কারণ আমরা কারণের প্রতিটি মাত্রাকে বড় ছবিতে দেখতে পাই এবং সমাধানের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ি না। সহজ এবং ভুল।

14. where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.

15. যীশু আমাদের বলেছিলেন যে যখন এই জিনিসগুলি আমাদের মাথায় আসতে শুরু করবে, তখন আমাদের - আমাদের মুক্তি নিকটবর্তী হবে: সময়ের বিভ্রান্তি, জাতিগুলির মধ্যে যন্ত্রণা, বিভিন্ন জায়গায় ভূমিকম্প, সমুদ্রের গর্জন, হৃদয় পুরুষরা ভয়ে ব্যর্থ হয়।

15. jesus told us that when these things begin to come to pass to lift up our heads, that our--our redemption was drawing nigh: perplexity of the time, distress between nations, earthquakes in divers places, the sea roaring, men's heart failing for fear.