1. ती गोंधळून थांबली

1. she paused in perplexity

2. म्हणून त्यांना त्यांच्या गोंधळात एक क्षण सोडा.

2. so leave thou them in their perplexity for a time.

3. परंतु त्यांनी काय करावे याविषयी त्यांची संभ्रमावस्था अधिक आहे.

3. but their perplexity is the greater, what they shall do.

4. ते काय आहे आणि त्याचा मानवी शरीरावर काय परिणाम होतो याबद्दल काही गोंधळ आहे.

4. there is some perplexity about what it is, and its impact on the human body.

5. जग हे त्याच्या गोंधळाचे कारण आहे आणि त्याच्या आनंदाचे स्रोत आहे.

5. the world is the cause of their perplexity and the source of their enjoyment.

6. गोंधळाची स्थिती किंवा कठीण परिस्थितीत काय करावे याबद्दल अनिश्चितता.

6. a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.

7. आणि त्यांच्यानंतर ज्यांना 'पुस्तक' वारसा मिळाला, ते त्याबद्दल संशयाने गोंधळलेले आहेत."

7. and they who have inherited‘the book' after them, are in perplexity of doubt concerning it.".

8. पृथ्वीवर दु:ख आणि गोंधळलेली राष्ट्रे होतील. समुद्र आणि लाटांचा आवाज. लूक २१:२५.

8. the earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." luke. 21:25.

9. जे लोक मरणोत्तर जीवनावर विश्वास ठेवत नाहीत त्यांच्यासाठी आम्ही त्यांची कामे आकर्षक बनवतो, जेणेकरून ते गोंधळात पडतील.

9. we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter, so that they may wander in perplexity.

10. हे पाहून ते खूप गोंधळले, जेव्हा अचानक त्यांच्या शेजारी दोन पुरुष उभे राहिले ज्यांचे कपडे विजेसारखे चमकले.

10. at this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.

11. सियालकोट पूर्वी हिंदुस्थानात होते, पण आता ते पाकिस्तानात असल्याचे सांगितले जाते, असे त्यांना सांगण्याचा प्रयत्न केला तर ते स्वत: चक्रावून गेले.

11. if they tried to tell him, they themselves were caught up in the perplexity that sialkot used to be in hindustan, but now it was said to be in pakistan.

12. त्यापैकी सर्वोत्तम काटेरी झुडूप सारखे आहे: सर्वात सरळ काटेरी झुडूप पेक्षा तीक्ष्ण आहे: तुमच्या रक्षकांचा आणि तुमच्या भेटीचा दिवस येत आहे; आता तुमचा गोंधळ होईल.

12. the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

13. अनेक वेळा बिशन सिंगने या देवाला अनेक विनवण्या आणि खुशामत करून आदेश देण्यास सांगितले, जेणेकरून गोंधळ थांबला; पण तो खूप व्यस्त होता, कारण त्याच्याकडे असंख्य आज्ञा होत्या.

13. a number of times bishan singh asked this god, with much pleading and cajoling, to give the order, so that the perplexity would be ended; but he was very busy, because he had countless orders to give.

14. जिथे अज्ञान, गोंधळ आणि वेदना आपल्याला अशा ठिकाणी घेऊन जातात जिथे आपण एकाच वेळी अनेक पातळ्यांवर कार्य करू शकतो, कारण आपण कारणाचे प्रत्येक परिमाण मोठ्या चित्रात पाहतो आणि उपायांवर उडी मारत नाही. सोपे आणि चुकीचे.

14. where the unknowing, perplexity, and grief takes us is to a place where we can act on multiple levels simultaneously, because we see each dimension of cause within a bigger picture and we don't jump to easy, false solutions.

15. येशूने आपल्याला सांगितले की जेव्हा या गोष्टी आपल्या डोक्यात येऊ लागतात, तेव्हा आपली--आपली सुटका जवळ येईल: काळाची गोंधळ, राष्ट्रांमधील वेदना, विविध ठिकाणी भूकंप, समुद्राची गर्जना, हृदय भीतीने अयशस्वी होणारे पुरुष.

15. jesus told us that when these things begin to come to pass to lift up our heads, that our--our redemption was drawing nigh: perplexity of the time, distress between nations, earthquakes in divers places, the sea roaring, men's heart failing for fear.