1. തള്ളുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജനക്കൂട്ടം

1. a jostling, clamorous mob

2. രാജ്യത്തിന്റെ വേദനയും മുറവിളികളും,

2. the pain and clamor of nation,

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഓരോ തവണയും കരയുന്നത്?

3. why do they clamor for it every time?

4. വിശപ്പിന്റെ നിലവിളി ഉയരുമ്പോൾ,

4. and when clamor of hunger grows louder,

5. ഈ വഴി! ആളുകൾ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. this way! people clamoring and screaming.

6. പ്രവേശിക്കാനുള്ള സമ്പന്നവും ശക്തവുമായ മുറവിളി.

6. the rich and powerful clamoring to get in.

7. ഒരു യഹൂദ ജനക്കൂട്ടത്തിന് അവന്റെ മരണം എങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയും?

7. how could a jewish crowd clamor for his death?

8. നിരാശാജനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

8. and despairing voices' keep clamoring to be heard.

9. ബഹളം, അരാജകത്വം, മുകളിൽ നിന്നുള്ള തീ മുതലായവ. തുടങ്ങിയവ

9. clamor, chaos, fire from above, etcetera and etcetera.

10. "സ്കൂളുകൾ റൊട്ടി ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കാബിൽ നിലവിളിക്കുന്നു ...

10. "The Kabyle clamoring for schools as they demand bread ...

11. മറ്റു പലരും അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല.

11. and it's not as if there are so many others clamoring for her.

12. നിങ്ങളുടെ ജനറേറ്റർ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിന്റെ അളവ് നിങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കണം.

12. you need to consider the clamor level that your generator emanates.

13. ആളുകൾ 'സംഗീതം' പോലെ കേൾക്കുന്നു, ചിലർ 'യാഥാർത്ഥ്യം' എന്ന് പറഞ്ഞു വിശ്രമിക്കുന്നു, അലറുക.

13. individuals resemble‘music' some say‘reality' and rest, just clamor.

14. ബഹളത്തിനിടയിൽ, രണ്ട് അന്ധന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നത് യേശു ശ്രദ്ധിച്ചു: "കർത്താവേ,

14. amid the clamor, jesus paid attention to two blind men who cried:“‘ lord,

15. ഒരു വലിയ നിലവിളി ഉയർന്നു, പരീശന്മാരുടെ ശാസ്ത്രിമാരിൽ ചിലർ എഴുന്നേറ്റു.

15. a great clamor arose, and some of the scribes of the pharisees part stood up,

16. യേശുവിന്റെ ജനപ്രീതി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു യഹൂദ ജനക്കൂട്ടത്തിന് എങ്ങനെയാണ് അവന്റെ മരണം കരയുക?

16. in view of jesus' popularity, how could a jewish crowd clamor for his death?

17. യഹോവ നൈൽ നദിയെയും ഈജിപ്തിലെ എല്ലാ വെള്ളത്തെയും രക്തമാക്കി മാറ്റിയപ്പോൾ ഉണ്ടായ നിലവിളി സങ്കൽപ്പിക്കുക!

17. imagine the clamor when jehovah changed the nile river and all the waters of egypt into blood!

18. പോലും ഡോ. ആരോണും മറ്റെല്ലാവരും fda-യിൽ നിന്നുള്ള അവസാന വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഇന്റർനെറ്റ് പ്രതിഷേധം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

18. even as dr. aronne and all the rest await the fda's final word, the internet clamor has already begun.

19. മേളയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളുടെ ആരവങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഷാ ഇരുന്നു ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

19. amidst the clamor of the rest of the faire, shah takes a minute to sit down and make a pair of earrings.

20. മിച്ചും കാമും പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുറവിളി ഉയർന്നു, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

20. Then came the clamoring for what people wanted Mitch and Cam to represent, more than what they maybe actually did.