1. ایک ہجوم دھکیل رہا ہے اور رو رہا ہے۔

1. a jostling, clamorous mob

2. قوم کا درد اور چیخ

2. the pain and clamor of nation,

3. وہ ہر بار کیوں روتے ہیں؟

3. why do they clamor for it every time?

4. اور جب بھوک کا رونا بڑھتا ہے،

4. and when clamor of hunger grows louder,

5. اس طرح! لوگ رو رہے ہیں اور چیخ رہے ہیں.

5. this way! people clamoring and screaming.

6. داخل ہونے کے لئے امیر اور طاقتور شور۔

6. the rich and powerful clamoring to get in.

7. یہودیوں کا ہجوم اس کی موت کو کیسے رو سکتا ہے؟

7. how could a jewish crowd clamor for his death?

8. اور مایوس آوازیں سنائی دینے کے لیے پکارتی رہتی ہیں۔

8. and despairing voices' keep clamoring to be heard.

9. شور، افراتفری، اوپر سے آگ، وغیرہ اور وغیرہ

9. clamor, chaos, fire from above, etcetera and etcetera.

10. "کابیل اسکولوں کے لیے شور مچا رہا ہے جب وہ روٹی مانگ رہے ہیں …

10. "The Kabyle clamoring for schools as they demand bread ...

11. اور یہ ایسا نہیں ہے کہ بہت سے دوسرے اس کے لیے پوچھ رہے ہیں۔

11. and it's not as if there are so many others clamoring for her.

12. آپ کو اپنے جنریٹر کے شور کی سطح کو مدنظر رکھنا چاہیے۔

12. you need to consider the clamor level that your generator emanates.

13. لوگ 'موسیقی' کی طرح آواز دیتے ہیں، کچھ 'حقیقت' کہتے ہیں اور آرام کرتے ہیں، صرف چلائیں.

13. individuals resemble‘music' some say‘reality' and rest, just clamor.

14. شور مچانے کے درمیان، یسوع نے دو اندھوں کو پکارتے ہوئے سنا، "خداوند!

14. amid the clamor, jesus paid attention to two blind men who cried:“‘ lord,

15. ایک زوردار چیخ اٹھی اور فریسیوں میں سے کچھ فقیہ اُٹھے۔

15. a great clamor arose, and some of the scribes of the pharisees part stood up,

16. یسوع کی مقبولیت کو دیکھتے ہوئے، یہودیوں کا ہجوم ان کی موت پر کیسے رو سکتا ہے؟

16. in view of jesus' popularity, how could a jewish crowd clamor for his death?

17. ذرا تصور کریں کہ جب یہوواہ نے دریائے نیل اور مصر کے تمام پانیوں کو خون میں تبدیل کر دیا تھا!

17. imagine the clamor when jehovah changed the nile river and all the waters of egypt into blood!

18. یہاں تک کہ ڈاکٹر کے طور پر ارون اور باقی سب ایف ڈی اے کی جانب سے حتمی لفظ کا انتظار کر رہے ہیں، انٹرنیٹ پر چیخ و پکار شروع ہو چکی ہے۔

18. even as dr. aronne and all the rest await the fda's final word, the internet clamor has already begun.

19. باقی میلے کے شور کے درمیان، شاہ کو بیٹھ کر بالیوں کا جوڑا بنانے میں ایک منٹ لگتا ہے۔

19. amidst the clamor of the rest of the faire, shah takes a minute to sit down and make a pair of earrings.

20. اس کے بعد اس بات کے لیے آواز اٹھائی گئی کہ لوگ کیا چاہتے ہیں کہ وہ مچ اور کیم کی نمائندگی کریں، اس سے زیادہ جو انہوں نے اصل میں کیا تھا۔

20. Then came the clamoring for what people wanted Mitch and Cam to represent, more than what they maybe actually did.