1. একটি ভিড় ঠেলে ও কান্নাকাটি করছে

1. a jostling, clamorous mob

2. জাতির বেদনা ও কোলাহল,

2. the pain and clamor of nation,

3. কেন তারা প্রতিবার কাঁদে?

3. why do they clamor for it every time?

4. আর যখন ক্ষুধার কান্না বাড়ে,

4. and when clamor of hunger grows louder,

5. এই পথে! মানুষ কাঁদছে এবং চিৎকার করছে।

5. this way! people clamoring and screaming.

6. প্রবেশ করার জন্য ধনী এবং শক্তিশালী কোলাহল।

6. the rich and powerful clamoring to get in.

7. কীভাবে একটি ইহুদি জনতা তার মৃত্যুতে কাঁদতে পারে?

7. how could a jewish crowd clamor for his death?

8. এবং মরিয়া কণ্ঠস্বর শোনার জন্য চিৎকার করতে থাকে।

8. and despairing voices' keep clamoring to be heard.

9. কোলাহল, বিশৃঙ্খলা, উপর থেকে আগুন, ইত্যাদি এবং ইত্যাদি

9. clamor, chaos, fire from above, etcetera and etcetera.

10. "কাবিল স্কুলগুলির জন্য চিৎকার করছে কারণ তারা রুটি দাবি করছে ...

10. "The Kabyle clamoring for schools as they demand bread ...

11. এবং এটি এমন নয় যে অন্যরা এটির জন্য জিজ্ঞাসা করছে৷

11. and it's not as if there are so many others clamoring for her.

12. আপনাকে অবশ্যই আপনার জেনারেটর দ্বারা নির্গত শব্দের মাত্রা বিবেচনা করতে হবে।

12. you need to consider the clamor level that your generator emanates.

13. মানুষ 'মিউজিক' শব্দ করে, কেউ 'বাস্তবতা' বলে আর বাকি, শুধু চিৎকার করে।

13. individuals resemble‘music' some say‘reality' and rest, just clamor.

14. কোলাহলের মধ্যে, যীশু দুই অন্ধ লোকের চিৎকার শুনলেন, "প্রভু,

14. amid the clamor, jesus paid attention to two blind men who cried:“‘ lord,

15. একটা জোরে চিৎকার হল, আর ফরীশীদের মধ্যে কয়েকজন ব্যবস্থার শিক্ষক উঠলেন,

15. a great clamor arose, and some of the scribes of the pharisees part stood up,

16. যীশুর জনপ্রিয়তার পরিপ্রেক্ষিতে, কীভাবে একজন ইহুদি জনতা তাঁর মৃত্যুতে কাঁদতে পারে?

16. in view of jesus' popularity, how could a jewish crowd clamor for his death?

17. যিহোবা যখন নীল নদ এবং মিশরের সমস্ত জলকে রক্তে পরিণত করেছিলেন, তখন চিৎকারের কথা কল্পনা করুন!

17. imagine the clamor when jehovah changed the nile river and all the waters of egypt into blood!

18. এমনকি ড. আরোন এবং অন্য সবাই এফডিএ থেকে চূড়ান্ত শব্দের জন্য অপেক্ষা করছে, ইতিমধ্যেই ইন্টারনেটে হৈচৈ শুরু হয়েছে।

18. even as dr. aronne and all the rest await the fda's final word, the internet clamor has already begun.

19. বাকি মেলার কোলাহলের মধ্যে, শাহ বসে বসে এক জোড়া কানের দুল তৈরি করতে এক মিনিট সময় নেয়।

19. amidst the clamor of the rest of the faire, shah takes a minute to sit down and make a pair of earrings.

20. তারপরে লোকেরা মিচ এবং ক্যামের প্রতিনিধিত্ব করতে চেয়েছিল তার জন্য আওয়াজ এসেছিল, তারা আসলে যা করেছিল তার চেয়েও বেশি।

20. Then came the clamoring for what people wanted Mitch and Cam to represent, more than what they maybe actually did.