1. যিনি বেদ বুঝেছেন এবং পবিত্র,

1. who has comprehended the vedas and is chaste,

2. আচ্ছা, তুমি সত্যিই পবিত্র নও।

2. well you're not really chaste.”.

3. আমি অন্য পুরুষের সতী এবং সৎ স্ত্রী।

3. i am the chaste and virtuous wife of another man.

4. শুদ্ধ আচার-আচরণকে সেকেলে হিসেবে দেখা যায়।

4. chaste conduct has come to be viewed as old- fashioned.”.

5. যিহোবার দাসেরা নৈতিকভাবে পবিত্র থাকার জন্য দৃঢ়সংকল্পবদ্ধ।

5. servants of jehovah are resolved to remain morally chaste.

6. ব্রহ্মচারী ক্যাথলিক পাদরিদের যা প্রয়োজন তা হল পবিত্র থাকা

6. what is required of celibate Catholic clergy is to remain chaste

7. তোমার পিতা একজন দুষ্ট লোক ছিলেন না, এবং তোমার মা অভদ্র ছিলেন না।

7. your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.

8. “আপনি এমন কাউকে চান যে একটি পবিত্র জীবনযাপন করতে পারে; যে আমার জন্য চাবিকাঠি.

8. “You want someone who can live a chaste life; that is key for me.

9. আমি ঘুম বন্ধ করে প্রায় পবিত্র অবস্থায় ফিরে এলাম।

9. I had stopped sleeping around, and returned to an almost chaste state

10. তোমার বাবা কোন অশ্লীল লোক ছিলেন না, এবং তোমার মা অভদ্র ছিলেন না।

10. your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.'.

11. তিনি বিশ্বাস করতেন যে পবিত্র থাকা তার বৈজ্ঞানিক দক্ষতাকে কেন্দ্রীভূত রাখে।

11. he believed that staying chaste kept his scientific abilities in focus.

12. আমি শপথ করছি যে যতদিন আমি মার্সিয়ার সিংহাসনে বসে থাকব ততদিন আমি পবিত্র থাকব।

12. i swear that as long as i hold the mercian throne, i will remain chaste.

13. নিশ্চিতভাবেই, অনেক পুরোহিত নৈতিকভাবে পবিত্র জীবনযাপন করেন, কিন্তু একটি বড় সংখ্যা তা করেন না।

13. no doubt, many priests live morally chaste lives, but a large number do not.

14. এই অধ্যাদেশ কার্যকর থাকবে যতক্ষণ না নারী সতী এবং ব্রহ্মচারী থাকবে।

14. the order will remain in force as long as wife remains chaste and unmarried.

15. এটা আমাদেরকে ন্যায্য, শুদ্ধ, সৎ এবং প্রশংসনীয় জিনিসের কথা ভাবতে ঠেলে দেয়।

15. it prompts us to think on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

16. যিহোবা আমাদেরকে ধার্মিক, শুদ্ধ, সদাচারী এবং প্রশংসনীয় বিষয়গুলোর ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে সাহায্য করতে পারেন।

16. jehovah can help us to concentrate on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

17. 1900 সালে, ভিভিয়েন এই পবিত্র প্রেম ত্যাগ করেছিলেন, যখন নাটালি বার্নির সাথে দুর্দান্ত রোম্যান্স হয়েছিল।

17. in 1900, vivien abandoned this chaste love, when the great romance with natalie barney ensued.

18. ধার্মিক এবং শুদ্ধ বিষয়গুলি বিবেচনা করার জন্য পলের পরামর্শ দেওয়া হলে, কী এড়ানো উচিত?

18. in view of paul's counsel to consider things that are righteous and chaste, what should be avoided?

19. পরিবর্তে, ঈশ্বরের আত্মা যারা এটি গ্রহণ করে তাদের পবিত্র, শান্তিপূর্ণ এবং করুণাময় হতে প্ররোচিত করে।

19. on the other hand, god's spirit moves those who receive it to be chaste, peaceable, and full of mercy.

20. পবিত্র, গৃহপ্রেমী, ভাল, তাদের স্বামীদের বাধ্য, পাছে ঈশ্বরের শব্দ নিন্দা করা হয়.

20. chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.