1. ਜਿਸ ਨੇ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ,

1. who has comprehended the vedas and is chaste,

2. ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।

2. well you're not really chaste.”.

3. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਨੇਕ ਪਤਨੀ ਹਾਂ।

3. i am the chaste and virtuous wife of another man.

4. ਸ਼ੁੱਧ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ।

4. chaste conduct has come to be viewed as old- fashioned.”.

5. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

5. servants of jehovah are resolved to remain morally chaste.

6. ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

6. what is required of celibate Catholic clergy is to remain chaste

7. ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਟ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਬੇਈਮਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।

7. your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.

8. “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਜੀ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

8. “You want someone who can live a chaste life; that is key for me.

9. ਮੈਂ ਸੌਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਸ਼ੁੱਧ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

9. I had stopped sleeping around, and returned to an almost chaste state

10. ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਅਸ਼ਲੀਲ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਬੇਵਕੂਫ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

10. your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.'.

11. ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. he believed that staying chaste kept his scientific abilities in focus.

12. ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਮਰਸੀਆ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਰਹਾਂਗਾ।

12. i swear that as long as i hold the mercian throne, i will remain chaste.

13. ਯਕੀਨਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਜਾਰੀ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

13. no doubt, many priests live morally chaste lives, but a large number do not.

14. ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਰਹੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਔਰਤ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।

14. the order will remain in force as long as wife remains chaste and unmarried.

15. ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ, ਪਵਿੱਤਰ, ਨੇਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. it prompts us to think on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

16. ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਧਰਮੀ, ਸ਼ੁੱਧ, ਨੇਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

16. jehovah can help us to concentrate on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

17. 1900 ਵਿੱਚ, ਵਿਵਿਅਨ ਨੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਨੈਟਲੀ ਬਾਰਨੀ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਰੋਮਾਂਸ ਹੋਇਆ।

17. in 1900, vivien abandoned this chaste love, when the great romance with natalie barney ensued.

18. ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਧਰਮੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ, ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

18. in view of paul's counsel to consider things that are righteous and chaste, what should be avoided?

19. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ, ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

19. on the other hand, god's spirit moves those who receive it to be chaste, peaceable, and full of mercy.

20. ਪਵਿੱਤਰ, ਘਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਚੰਗੀ, ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

20. chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.