1. வேதம் புரிந்து கற்புடையவன்,

1. who has comprehended the vedas and is chaste,

2. சரி, நீங்கள் உண்மையில் கற்பு இல்லை.

2. well you're not really chaste.”.

3. நான் இன்னொரு மனிதனின் கற்புடைமையுள்ள மனைவி.

3. i am the chaste and virtuous wife of another man.

4. தூய்மையான நடத்தை பழமையானதாகக் காணப்பட்டது.

4. chaste conduct has come to be viewed as old- fashioned.”.

5. யெகோவாவின் ஊழியர்கள் ஒழுக்க ரீதியில் தூய்மையாக இருக்க தீர்மானித்திருக்கிறார்கள்.

5. servants of jehovah are resolved to remain morally chaste.

6. பிரம்மச்சாரி கத்தோலிக்க மதகுருமார்கள் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்

6. what is required of celibate Catholic clergy is to remain chaste

7. உங்கள் தந்தை ஒரு பொல்லாதவர் அல்ல, உங்கள் தாயார் அடக்கமற்றவர் அல்ல.

7. your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.'.

8. “கற்புடைய வாழ்க்கை வாழக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்; அது எனக்கு முக்கியமானது.

8. “You want someone who can live a chaste life; that is key for me.

9. நான் தூங்குவதை நிறுத்திவிட்டு கிட்டத்தட்ட கற்பு நிலைக்கு திரும்பினேன்.

9. I had stopped sleeping around, and returned to an almost chaste state

10. உங்கள் தந்தை ஒரு அநாகரீகமானவர் அல்ல, உங்கள் தாயார் துடுக்குத்தனமானவர் அல்ல.

10. your father was not an indecent man, nor was your mother unchaste.'.

11. எஞ்சியிருக்கும் கற்பு அவரது அறிவியல் திறன்களை ஒருமுகப்படுத்துவதாக அவர் நம்பினார்.

11. he believed that staying chaste kept his scientific abilities in focus.

12. நான் மெர்சியாவின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் வரை நான் கற்புடையவனாக இருப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

12. i swear that as long as i hold the mercian throne, i will remain chaste.

13. நிச்சயமாக, பல பாதிரியார்கள் ஒழுக்க ரீதியில் தூய்மையான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள், ஆனால் பெரும் எண்ணிக்கையிலானவர்கள் அப்படி இல்லை.

13. no doubt, many priests live morally chaste lives, but a large number do not.

14. பெண் கற்பு மற்றும் பிரம்மச்சாரியாக இருக்கும் வரை இந்த சட்டம் நடைமுறையில் இருக்கும்.

14. the order will remain in force as long as wife remains chaste and unmarried.

15. அது நம்மை நியாயமான, தூய்மையான, நல்லொழுக்கமான மற்றும் போற்றத்தக்க விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தூண்டுகிறது.

15. it prompts us to think on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

16. நீதி, கற்பு, நல்லொழுக்கம், புகழத்தக்க காரியங்களில் கவனம் செலுத்த யெகோவா நமக்கு உதவுவார்.

16. jehovah can help us to concentrate on righteous, chaste, virtuous, and praiseworthy things.

17. 1900 ஆம் ஆண்டில், நடாலி பார்னியுடன் பெரும் காதல் நடந்தபோது, ​​விவியன் இந்த தூய்மையான காதலை கைவிட்டார்.

17. in 1900, vivien abandoned this chaste love, when the great romance with natalie barney ensued.

18. நீதியும் கற்புமான காரியங்களைக் கருத்தில் கொள்ளும்படி பவுலின் அறிவுரையின்படி, எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?

18. in view of paul's counsel to consider things that are righteous and chaste, what should be avoided?

19. மாறாக, கடவுளுடைய ஆவி அதைப் பெறுபவர்களை தூய்மையாகவும், சமாதானமாகவும், இரக்கமுள்ளவர்களாகவும் இருக்கும்படி தூண்டுகிறது.

19. on the other hand, god's spirit moves those who receive it to be chaste, peaceable, and full of mercy.

20. கற்புடையவர், இல்லறத்தை விரும்புபவர், நல்லவர், தங்கள் கணவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர், கடவுளின் வார்த்தை நிந்திக்கப்படாதபடி.

20. chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed.