1. صوبوں کو سونپ دیا اور فتح کیا۔

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 میں، جزائر برطانیہ کے حوالے کر دیے گئے۔

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 میں، سیام نے شمالی کمبوڈیا کو فرانس کے حوالے کر دیا۔

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. اسپین نے خفیہ معاہدے کے ذریعے لوزیانا کو فرانس کے حوالے کر دیا۔

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 میں اس کا کنٹرول ہندوستانی حکومت کے حوالے کر دیا گیا۔

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. تاج نے اسے 1668 میں ایسٹ انڈیا کمپنی کے حوالے کر دیا۔

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 میں میکسیکو نے یہ علاقہ ریاستہائے متحدہ کے حوالے کر دیا۔

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 میں، سات سالہ جنگ کے دوران، فرانس نے لوزیانا کا علاقہ اسپین کو دے دیا۔

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. اور یہ آپریشن لیفٹیننٹ وونگ کو سونپ دیا گیا ہے، لہذا اب سے، اس کے احکامات پر عمل کریں۔"

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. فرانس نے 1699 سے لوزیانا کے علاقے کو 1762 میں اسپین کے حوالے کرنے تک کنٹرول کیا۔

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. امریکی انقلاب کے بعد، برطانیہ نے اس خطے کو نئے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے حوالے کر دیا۔

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 میں، ڈوکل لائن کے خاتمے کے ساتھ، ڈچی کو پولینڈ کی بادشاہی کے ولی عہد کے حوالے کر دیا گیا۔

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. فرانس کی بادشاہی نے 1699 سے لے کر 1762 میں اسپین کے حوالے ہونے تک لوزیانا کے علاقے کو کنٹرول کیا۔

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. پاکستان نے اس معاہدے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پاکستانی مقبوضہ کشمیر کا 5,180 مربع کلومیٹر غیر قانونی طور پر چین کو دے دیا۔

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. چندر نگر کی حکومت 2 مئی 1950 کو ہندوستان کے حوالے کر دی گئی، پھر 2 اکتوبر 1954 کو ریاست مغربی بنگال میں ضم ہو گئی۔

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. وہ 1935 میں اپنی موت تک وینزویلا میں سب سے طاقتور آدمی رہے، حالانکہ بعض اوقات انہوں نے صدارت دوسروں کو سونپ دی تھی۔

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ سرکردہ قومی اداکاروں نے علاقائی سطح پر جہاں مقامی اداکار راج کرتے ہیں، اپنی نمایاں حیثیت ترک کر دی ہے۔

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. اگلے سال یربا بوینا کا نام بدل کر سان فرانسسکو رکھ دیا گیا، اور جنگ کے اختتام پر میکسیکو نے باضابطہ طور پر یہ علاقہ ریاستہائے متحدہ کے حوالے کر دیا۔

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. صرف منگ خاندان سے پوچھیں، جس نے اپنی سمندری قیادت کو ترک کر دیا اور ایسا کرنے سے یورپ کو نصف ہزار سال تک نوآبادیاتی نظام کی غنیمتیں حاصل کرنے کا موقع ملا۔

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. لیکن، درحقیقت، سینیٹ نے اسے روم کی فوج پر طاقت (لاطینی زبان میں "امپیریئم") اور روایتی ٹریبیون کی ویٹو قانون سازی کی طاقت سونپ دی تھی۔

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.