1. மாகாணங்களை விட்டுக்கொடுத்து கைப்பற்றியது.

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 இல், தீவுகள் கிரேட் பிரிட்டனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 இல், சியாம் வடக்கு கம்போடியாவை பிரான்சுக்குக் கொடுத்தார்.

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. ஸ்பெயின் இரகசிய உடன்படிக்கையின் மூலம் லூசியானாவை பிரான்சுக்குக் கொடுத்தது.

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 இல் அது இந்திய அரசாங்கத்திடம் கட்டுப்பாட்டை வழங்கியது.

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. கிரீடம் 1668 இல் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திடம் ஒப்படைத்தது.

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோ அந்த பகுதியை அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைத்தது.

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 ஆம் ஆண்டில், ஏழாண்டுப் போரின் போது, ​​பிரான்ஸ் லூசியானா பகுதியை ஸ்பெயினுக்குக் கொடுத்தது.

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. இந்த நடவடிக்கை லெப்டினன்ட் வோங்கிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே இனிமேல், அவரது உத்தரவுகளை கவனியுங்கள்."

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. 1699 முதல் 1762 இல் ஸ்பெயினிடம் ஒப்படைக்கப்படும் வரை லூசியானாவின் பிரதேசத்தை பிரான்ஸ் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தது.

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. அமெரிக்கப் புரட்சிக்குப் பிறகு, கிரேட் பிரிட்டன் இந்தப் பகுதியை புதிய ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்குக் கொடுத்தது.

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 ஆம் ஆண்டில், டூகல் வரிசையின் முடிவில், டச்சி போலந்து இராச்சியத்தின் கிரீடத்திற்கு வழங்கப்பட்டது.

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. பிரான்ஸ் இராச்சியம் 1699 முதல் 1762 இல் ஸ்பெயினிடம் ஒப்படைக்கப்படும் வரை லூசியானா பிரதேசத்தை கட்டுப்படுத்தியது.

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறிய பாகிஸ்தான், பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீரின் 5,180 சதுர கிலோமீட்டர் பகுதியை சட்டவிரோதமாக சீனாவுக்கு வழங்கியது.

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. சந்தர்நாகூர் அரசாங்கம் மே 2, 1950 இல் இந்தியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, பின்னர் அக்டோபர் 2, 1954 இல் மேற்கு வங்க மாநிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. அவர் 1935 இல் இறக்கும் வரை வெனிசுலாவில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதராக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் சில நேரங்களில் ஜனாதிபதி பதவியை மற்றவர்களுக்கு விட்டுவிட்டார்.

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. மிக முக்கியமாக, முன்னணி தேசிய நடிகர்கள் உள்ளூர் நடிகர்கள் ஆட்சி செய்யும் பிராந்திய அளவில் தங்கள் முக்கிய இடத்தை விட்டுக் கொடுத்துள்ளனர்.

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. யெர்பா பியூனா அடுத்த ஆண்டு சான் பிரான்சிஸ்கோ என மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் போரின் முடிவில் மெக்சிகோ அதிகாரப்பூர்வமாக அமெரிக்காவிற்கு பிரதேசத்தை வழங்கியது.

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. மிங் வம்சத்தை மட்டும் கேளுங்கள், இது அதன் கடல்சார் தலைமையை துறந்து, ஐரோப்பாவை அரை மில்லினியம் காலனித்துவத்தின் கொள்ளையை அறுவடை செய்ய அனுமதித்தது.

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. ஆனால், உண்மையில், செனட் அவருக்கு ரோமின் இராணுவத்தின் மீது அதிகாரம் (லத்தீன் மொழியில் "இம்பீரியம்") மற்றும் வீட்டோ சட்டத்திற்கு பாரம்பரிய தீர்ப்பாயத்தின் அதிகாரம் ஆகிய இரண்டையும் வழங்கியது.

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.