1. दिले आणि प्रांत जिंकले.

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 मध्ये, बेटे ग्रेट ब्रिटनला देण्यात आली

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 मध्ये, सियामने उत्तर कंबोडिया फ्रान्सला दिले.

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. स्पेनने गुप्त कराराद्वारे लुईझियाना फ्रान्सला दिले.

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 मध्ये ते भारत सरकारच्या ताब्यात गेले.

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. 1668 मध्ये मुकुटाने ते ईस्ट इंडिया कंपनीला दिले.

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 मध्ये, मेक्सिकोने हा प्रदेश युनायटेड स्टेट्सला दिला.

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 मध्ये, सात वर्षांच्या युद्धादरम्यान, फ्रान्सने लुईझियानाचा प्रदेश स्पेनला दिला.

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. आणि हे ऑपरेशन लेफ्टनंट वोंग यांच्याकडे सोपवण्यात आले आहे, त्यामुळे आतापासून, त्यांच्या आदेशांचे पालन करा."

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. 1699 पासून ते 1762 मध्ये स्पेनला सुपूर्द होईपर्यंत फ्रान्सने लुईझियानाचा प्रदेश नियंत्रित केला.

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. अमेरिकन क्रांतीनंतर, ग्रेट ब्रिटनने हा प्रदेश नवीन युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाला दिला.

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 मध्ये, ड्यूकल लाइनच्या समाप्तीसह, डचीला पोलंडच्या राज्याचा मुकुट देण्यात आला.

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. 1699 पासून ते 1762 मध्ये स्पेनच्या स्वाधीन होईपर्यंत फ्रान्सच्या राज्याने लुईझियानाचा प्रदेश नियंत्रित केला.

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. पाकिस्तानने या कराराचे उल्लंघन केले आणि पाकव्याप्त काश्मीरमधील 5,180 चौरस किलोमीटर बेकायदेशीरपणे चीनला दिले.

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. 2 मे 1950 रोजी चंदरनागोरचे सरकार भारताला देण्यात आले, त्यानंतर 2 ऑक्टोबर 1954 रोजी पश्चिम बंगाल राज्यात विलीन झाले.

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. 1935 मध्ये त्याच्या मृत्यूपर्यंत तो व्हेनेझुएलातील सर्वात शक्तिशाली माणूस राहिला, जरी काही वेळा त्याने राष्ट्राध्यक्षपद इतरांना सोपवले.

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, आघाडीच्या राष्ट्रीय अभिनेत्यांनी प्रादेशिक स्तरावर आपले प्रमुख स्थान सोडले आहे, जिथे स्थानिक कलाकार राज्य करतात.

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. पुढील वर्षी येरबा बुएनाचे नामकरण सॅन फ्रान्सिस्को करण्यात आले आणि मेक्सिकोने युद्धाच्या शेवटी हा प्रदेश अधिकृतपणे युनायटेड स्टेट्सला दिला.

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. फक्त मिंग राजवंशाला विचारा, ज्याने आपले सागरी नेतृत्व सोडले आणि असे केल्याने युरोपला अर्ध्या सहस्राब्दीच्या वसाहतवादाच्या लूटांची कापणी करू दिली.

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. परंतु, प्रत्यक्षात, सिनेटने रोमच्या सैन्यावरील शक्ती (लॅटिनमध्ये "इम्पीरिअम") आणि व्हेटो कायद्यासाठी पारंपारिक ट्रिब्यूनची शक्ती त्यांना सोपवली होती.

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.