1. ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು.

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 ರಲ್ಲಿ, ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಯಿತು

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 ರಲ್ಲಿ, ಸಿಯಾಮ್ ಉತ್ತರ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. ರಹಸ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಸ್ಪೇನ್ ಲೂಯಿಸಿಯಾನವನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿತು.

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. ಕಿರೀಟವು ಇದನ್ನು 1668 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 ರಲ್ಲಿ, ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ವಾಂಗ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. 1699 ರಿಂದ 1762 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು.

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊಸ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 ರಲ್ಲಿ, ಡ್ಯುಕಲ್ ರೇಖೆಯ ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಡಚಿಯನ್ನು ಪೋಲೆಂಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು 1699 ರಿಂದ 1762 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವವರೆಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು.

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. ಪಾಕಿಸ್ತಾನವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ 5,180 ಚದರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪಾಕ್ ಆಕ್ರಮಿತ ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. ಮೇ 2, 1950 ರಂದು ಚಂದರ್‌ನಾಗರ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2, 1954 ರಂದು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಲೀನವಾಯಿತು.

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. ಅವರು 1935 ರಲ್ಲಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ವೆನೆಜುವೆಲಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಟರು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಟರು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. ಯೆರ್ಬಾ ಬ್ಯೂನಾವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. ಮಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅದು ತನ್ನ ಕಡಲ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯುರೋಪ್ ಅರ್ಧ ಸಹಸ್ರಮಾನದವರೆಗೆ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಲೂಟಿಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. ಆದರೆ, ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೆನೆಟ್ ರೋಮ್‌ನ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು (ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಇಂಪೀರಿಯಮ್") ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವೀಟೋ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿತು.

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.