1. ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 ਵਿੱਚ, ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 ਵਿੱਚ, ਸਿਆਮ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਕੰਬੋਡੀਆ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. ਸਪੇਨ ਨੇ ਗੁਪਤ ਸੰਧੀ ਦੁਆਰਾ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. ਤਾਜ ਨੇ ਇਸਨੂੰ 1668 ਵਿੱਚ ਈਸਟ ਇੰਡੀਆ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 ਵਿੱਚ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਨੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 ਵਿੱਚ, ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਵੋਂਗ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਤੋਂ, ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।"

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. ਫਰਾਂਸ ਨੇ 1699 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1762 ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੱਕ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ।

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. ਅਮਰੀਕੀ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 ਵਿੱਚ, ਡੂਕਲ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਡਚੀ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਤਾਜ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਜ ਨੇ 1699 ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1762 ਵਿੱਚ ਸਪੇਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਤੱਕ ਲੁਈਸਿਆਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ।

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦਾ 5,180 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੀਨ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. ਚੰਦਰਨਾਗੋਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ 2 ਮਈ, 1950 ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਫਿਰ 2 ਅਕਤੂਬਰ, 1954 ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. ਉਹ 1935 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਦਮੀ ਰਿਹਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ।

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਖੇਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਿਤੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਅਦਾਕਾਰ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਯਰਬਾ ਬੁਏਨਾ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਨੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਖੇਤਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. ਬਸ ਮਿੰਗ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਅੱਧੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਲਈ ਬਸਤੀਵਾਦ ਦੀ ਲੁੱਟ ਦੀ ਵੱਢਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. ਪਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸੀਨੇਟ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਮ ਦੀ ਫੌਜ ਉੱਤੇ ਦੋਨੋਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ "ਸਾਮਰਾਜ") ਅਤੇ ਵੀਟੋ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.