1. प्रांतों को सौंप दिया और जीत लिया।

1. ceded and conquered provinces.

2. 1874 में, द्वीपों को ग्रेट ब्रिटेन को सौंप दिया गया था

2. in 1874, the islands were ceded to Britain

3. 1907 में, सियाम ने उत्तरी कंबोडिया को फ्रांस को सौंप दिया।

3. in 1907, siam ceded northern cambodia to france.

4. स्पेन ने गुप्त संधि द्वारा लुइसियाना को फ्रांस को सौंप दिया।

4. spain ceded louisiana to france in a secret treaty.

5. 1945 में इसने भारत सरकार को नियंत्रण सौंप दिया।

5. in 1945, he ceded control to the indian government.

6. 1668 में ताज ने इसे ईस्ट इंडिया कंपनी को सौंप दिया।

6. the crown ceded it to the east india company in 1668.

7. 1848 में, मेक्सिको ने इस क्षेत्र को संयुक्त राज्य अमेरिका को सौंप दिया।

7. in 1848 mexico ceded the territory to the united states.

8. 1762 में, सात साल के युद्ध के दौरान, फ्रांस ने लुइसियाना के क्षेत्र को स्पेन को सौंप दिया।

8. in 1762, during the seven years' war, france ceded the louisiana territory to spain.

9. और यह ऑपरेशन लेफ्टिनेंट वोंग को सौंप दिया गया है, इसलिए अब से उनके आदेशों का पालन करें।"

9. And this operation has been ceded to Lieutenant Wong, so from now on, heed his orders."

10. फ्रांस ने लुइसियाना के क्षेत्र को 1699 से 1762 में स्पेन को सौंपे जाने तक नियंत्रित किया।

10. france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

11. अमेरिकी क्रांति के बाद, ग्रेट ब्रिटेन ने इस क्षेत्र को नए संयुक्त राज्य अमेरिका को सौंप दिया।

11. after the american revolution, britain ceded this area to the new united states of america.

12. 1526 में, ड्यूकल लाइन के अंत के साथ, डची को पोलैंड साम्राज्य के क्राउन को सौंप दिया गया था।

12. in 1526, with the ending of the duchal line, the duchy was ceded to the crown of the kingdom of poland.

13. फ्रांस के राज्य ने 1699 से लुइसियाना के क्षेत्र को नियंत्रित किया जब तक कि 1762 में इसे स्पेन को सौंप दिया गया।

13. the kingdom of france controlled the louisiana territory from 1699 until it was ceded to spain in 1762.

14. पाकिस्तान ने इस समझौते का उल्लंघन किया और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के 5,180 वर्ग किलोमीटर को अवैध रूप से चीन को सौंप दिया।

14. pakistan violated this agreement and ceded illegally 5,180 sq kms of pakistan occupied kashmir to china.

15. 2 मई 1950 को चंद्रनगर की सरकार भारत को सौंप दी गई, फिर 2 अक्टूबर, 1954 को पश्चिम बंगाल राज्य में विलय कर दिया गया।

15. governance of chandernagore was ceded to india on 2 may 1950, then it was merged with west bengal state on 2 october 1954.

16. 1935 में अपनी मृत्यु तक वे वेनेज़ुएला में सबसे शक्तिशाली व्यक्ति बने रहे, हालाँकि कई बार उन्होंने राष्ट्रपति पद को दूसरों को सौंप दिया।

16. He remained the most powerful man in Venezuela until his death in 1935, although at times he ceded the Presidency to others.

17. इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि प्रमुख राष्ट्रीय अभिनेताओं ने क्षेत्रीय स्तर पर अपना प्रमुख स्थान छोड़ दिया है, जहां स्थानीय अभिनेता शासन करते हैं।

17. more importantly, prominent national players have ceded their position of eminence at the regional level, where local players rule.

18. अगले वर्ष येर्बा बुएना का नाम बदलकर सैन फ्रांसिस्को कर दिया गया, और मेक्सिको ने युद्ध के अंत में आधिकारिक तौर पर इस क्षेत्र को संयुक्त राज्य अमेरिका को सौंप दिया।

18. yerba buena was renamed san francisco the next year, and mexico officially ceded the territory to the united states at the end of the war.

19. बस मिंग राजवंश से पूछें, जिसने अपने समुद्री नेतृत्व को त्याग दिया और ऐसा करने में यूरोप को आधी सहस्राब्दी के लिए उपनिवेशवाद की लूट की अनुमति दी।

19. just ask the ming dynasty, who ceded their maritime leadership and in doing so let europe reap the spoils of colonialism for half a millennium.

20. लेकिन, वास्तव में, सीनेट ने उन्हें रोम की सेना पर (लैटिन में "साम्राज्य") और कानून को वीटो करने के लिए पारंपरिक ट्रिब्यून की शक्ति दोनों को सौंप दिया था।

20. but in fact the senate had ceded him both power(“imperium” in latin) over rome's military and the traditional tribune's power to veto legislation.