1. വിയോഗ കൗൺസിലിംഗ്

1. bereavement counselling

2. വിയോഗവും പ്രൊഫഷണൽ സഹായവും.

2. bereavement and professional help.

3. ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം പോലെയായിരുന്നു.

3. it was like a bereavement last night.

4. സങ്കടപ്പെടാൻ ശരിയായ മാർഗമില്ല

4. there is no right way to experience bereavement

5. ദുഃഖം ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ഏകാന്തതയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

5. bereavement can make people feel fearful and alone.

6. വിധവാ അലവൻസ് വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുന്നു.

6. widow's bereavement allowance is an offset against income

7. മരണവും ദുഃഖവും ആളുകളെ വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കുന്നു.

7. death and bereavement affects individuals in a different way.

8. വിയോഗമോ തൊഴിലില്ലായ്മയോ പോലുള്ള സമ്മർദ്ദപൂരിതമായ ഒരു ജീവിത സംഭവം.

8. a stressful life event, such as a bereavement or becoming unemployed.

9. വൈറ്റ് ചോക്ലേറ്റിൽ മുക്കിയ പൈനാപ്പിൾ പ്രാവുകളുള്ള ആഡംബര വിലാപ പൂച്ചെണ്ട്.

9. deluxe bereavement bouquet with white chocolate-dipped pineapple doves.

10. അവ്യക്തതയും അവ്യക്തതയും ദുഃഖത്തെ ആഴത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടുത്തുകയും അന്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

11. ചിലപ്പോൾ അവരുടെ ദുഃഖം അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ അനുചിതമായി നിസ്സാരമാക്കുകയോ ചെയ്തതായി അവർക്ക് തോന്നി.

11. at times, they felt that their bereavement was being inappropriately ignored or trivialized.

12. ഈ വിലാപ വേളയിൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ശ്രീ. ലീ ക്വാൻ ഇഫിന്റെ കുടുംബത്തിനും സിംഗപ്പൂരിലെ ജനങ്ങൾക്കും ഒപ്പമുണ്ട്.

12. in this hour of bereavement, our prayers are with mr. lee kuan yew's family and the people of singapore.

13. ദുഃഖം ഇല്ലാതായി എന്നോ ദുഃഖം അടിസ്ഥാനപരമായി മാറിയെന്നോ ഇതിനർത്ഥമില്ല.

13. by this we do not mean to imply that grief has ceased to exist, or that bereavement has fundamentally changed.

14. നിങ്ങൾ സാമൂഹികമായി സജീവമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മരണം ദുഃഖത്തിന്റെ ആഘാതം കൂടുതൽ വഷളാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം കാണിക്കുന്നു.

14. our analysis shows that if you're not socially active, the death of a friend can make the impact of the bereavement worse.

15. "നഷ്ടത്തിൽ", രചയിതാവ് വായനക്കാരനെ രോഗശാന്തിയുടെ ഇരുണ്ടതും വളഞ്ഞതുമായ പാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ വിയോഗത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതി കണ്ടെത്തും.

15. in“loss”, the author will chart the landscape of bereavement as he takes the reader down the dark, winding path to healing.

16. വിയോഗം അല്ലെങ്കിൽ കരിയർ മാറ്റങ്ങൾ പോലുള്ള ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ, കാലക്രമേണ കുടുംബത്തിന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പിന്തുണയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

16. external stressors, like bereavement or career changes, can be managed over time and with the support of family and friends.

17. പലർക്കും, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ 18 മുതൽ 24 മാസം വരെ സമയമെടുക്കും, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ദുഃഖ പ്രക്രിയ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ചെറുതോ ആയിരിക്കാം.

17. for many people, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

18. പല കുട്ടികൾക്കും, ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ 18 മുതൽ 24 മാസം വരെ സമയമെടുക്കും, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ദുഃഖ പ്രക്രിയ ദൈർഘ്യമേറിയതോ ചെറുതോ ആയിരിക്കാം.

18. for many children, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

19. വിയോഗ ഒഴിവാക്കൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള DSM 5 നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ അത്തരമൊരു വ്യക്തിക്ക് MDE രോഗനിർണയം നടത്തേണ്ടിവരും.

19. Such a person would have to be diagnosed with MDE if we were to follow the DSM 5 suggestion to simply remove the Bereavement exclusion.”

20. മറിച്ച്, വിവിധ വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ദുഃഖകരമായ ഘട്ടം മുമ്പത്തെ ബന്ധത്തിന്റെ പകുതിയോളം നീളുന്നു എന്നതാണ് പൊതുവായ നിയമം.

20. rather, according to various experts, the rule of thumb is that the bereavement phase lasts about half as long as the previous relationship.