1. শোক কাউন্সেলিং

1. bereavement counselling

2. শোক এবং পেশাদার সাহায্য।

2. bereavement and professional help.

3. এটা গত রাতে একটি দ্বন্দ্ব মত ছিল.

3. it was like a bereavement last night.

4. শোক করার কোন সঠিক উপায় নেই

4. there is no right way to experience bereavement

5. দুঃখ মানুষকে ভীত এবং একাকী করে তুলতে পারে।

5. bereavement can make people feel fearful and alone.

6. বিধবা ভাতা আয় থেকে কেটে নেওয়া হয়।

6. widow's bereavement allowance is an offset against income

7. মৃত্যু এবং শোক মানুষকে ভিন্নভাবে প্রভাবিত করে।

7. death and bereavement affects individuals in a different way.

8. একটি চাপপূর্ণ জীবনের ঘটনা, যেমন শোক বা বেকারত্ব।

8. a stressful life event, such as a bereavement or becoming unemployed.

9. সাদা চকোলেটে ডুবানো আনারস ঘুঘুর সাথে বিলাসবহুল শোকের তোড়া।

9. deluxe bereavement bouquet with white chocolate-dipped pineapple doves.

10. অস্পষ্টতা এবং অস্পষ্টতা দুঃখকে গভীরভাবে বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্ন করে তোলে।

10. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

11. কখনও কখনও তারা অনুভব করে যে তাদের দুঃখকে উপেক্ষা করা হয়েছে বা অনুপযুক্তভাবে তুচ্ছ করা হয়েছে।

11. at times, they felt that their bereavement was being inappropriately ignored or trivialized.

12. শোকের এই সময়ে, আমাদের প্রার্থনা জনাব লি কুয়ান ইফের পরিবার এবং সিঙ্গাপুরের জনগণের সাথে।

12. in this hour of bereavement, our prayers are with mr. lee kuan yew's family and the people of singapore.

13. এর অর্থ এই নয় যে দুঃখের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে গেছে বা দুঃখ মৌলিকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

13. by this we do not mean to imply that grief has ceased to exist, or that bereavement has fundamentally changed.

14. আমাদের বিশ্লেষণ দেখায় যে আপনি যদি সামাজিকভাবে সক্রিয় না হন তবে বন্ধুর মৃত্যু শোকের প্রভাবকে আরও খারাপ করতে পারে।

14. our analysis shows that if you're not socially active, the death of a friend can make the impact of the bereavement worse.

15. "ক্ষতি"-এ লেখক পাঠককে নিরাময়ের অন্ধকার ও ঘূর্ণায়মান পথে নিয়ে যাওয়ার সময় শোকের ল্যান্ডস্কেপ খুঁজে পাবেন।

15. in“loss”, the author will chart the landscape of bereavement as he takes the reader down the dark, winding path to healing.

16. বাহ্যিক চাপ, যেমন শোক বা কর্মজীবনের পরিবর্তন, সময়ের সাথে সাথে এবং পরিবার এবং বন্ধুদের সহায়তায় পরিচালনা করা যেতে পারে।

16. external stressors, like bereavement or career changes, can be managed over time and with the support of family and friends.

17. অনেকের জন্য, শোক থেকে পুনরুদ্ধার করতে 18 থেকে 24 মাস সময় লাগে, কিন্তু অন্যদের জন্য শোকের প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ বা ছোট হতে পারে।

17. for many people, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

18. অনেক শিশুর জন্য, শোক থেকে পুনরুদ্ধার করতে 18 থেকে 24 মাস সময় লাগে, কিন্তু অন্যদের জন্য শোকের প্রক্রিয়া দীর্ঘ বা ছোট হতে পারে।

18. for many children, recovery after bereavement takes 18 to 24 months, but for others, the grieving process may be longer or shorter.

19. এই ধরনের একজন ব্যক্তির MDE নির্ণয় করতে হবে যদি আমরা কেবল শোক বর্জন অপসারণের জন্য DSM 5 পরামর্শ অনুসরণ করি।"

19. Such a person would have to be diagnosed with MDE if we were to follow the DSM 5 suggestion to simply remove the Bereavement exclusion.”

20. বরং, বিভিন্ন বিশেষজ্ঞদের মতে, সাধারণ নিয়ম হল শোকের পর্যায়টি আগের সম্পর্কের প্রায় অর্ধেক দৈর্ঘ্য স্থায়ী হয়।

20. rather, according to various experts, the rule of thumb is that the bereavement phase lasts about half as long as the previous relationship.